Suppositions et probabilités

Niveau : B1 • Pouvoir faire des suppositions, des déductions ou des hypothèses simples à partir d’une situation donnée.

Leçon 1: Exprimer une supposition basique

Objectif : Faire une déduction personnelle à partir d’indices visibles (temps, lieu, situation).

Dialogue
소피
비가 많이 오네요.
Il pleut beaucoup.
민수
길에 사람이 거의 없어요.
Il n’y a presque personne dans la rue.
소피
그러네요. 이 시간에는 원래 사람들이 많을 텐데요.
C’est vrai. À cette heure-ci, il y a normalement beaucoup de monde, pourtant.
오늘은 다들 안 나왔나 봐요.
On dirait que tout le monde n’est pas sorti aujourd’hui.
민수
맞아요. 상점도 일찍 닫았을 것 같아요.
Oui. Les magasins ont probablement fermé tôt.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

비가 오다

Pleuvoir

길

Rue

거의

Presque

날씨

Météo

상점

Magasin

닫다

Fermer

Grammaire 1 : –ㄹ / 을 텐데요

Structure :

  • [Verbe] + ㄹ / 을 텐데요 : Supposition basée sur un raisonnement logique. Le locuteur anticipe ou imagine une situation → “Ça devrait être…”


Exemples :

  • 지금 다들 바쁠 텐데요. Ils doivent tous être occupés maintenant.
  • 날씨가 안 좋아서 다 집에 있을 텐데요. Avec ce mauvais temps, tout le monde doit être chez soi.

Grammaire 2 : –ㄹ / 을 것 같아요 (révision)

Structure :

  • [Verbe] + ㄹ / 을 것 같아요 : Prédiction et déduction personnelle → “Il semble que…”


Exemples :

  • 비가 계속 올 것 같아요. Il semble qu’il va continuer à pleuvoir.
  • 옷 다 젖을 것 같아요. Les vêtements vont être complètement mouillés.
Astuce
  • –ㄹ / 을 텐데요 : Supposition + contexte
  • –ㄹ / 을 것 같아요 : Impression personnelle

Leçon 2: Nuancer sa supposition (« On dirait que… »)

Objectif : Interpréter une situation ou une émotion avec prudence.

Dialogue
소피
민수 씨, 오늘 말이 없네요.
Min-su, vous êtes silencieux aujourd’hui.
민수
네, 좀 피곤해요.
Oui, je suis un peu fatigué.
소피
민수 씨가 스트레스를 많이 받고 있는 듯해요.
On dirait que vous êtes très stressé.
민수
그런 것 같아요. 일이 많아요.
Oui, on dirait bien. J’ai beaucoup de travail.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

말이 없다

Être silencieux

스트레스를 받다

Être stressé

일

Travail

피곤하다

Fatigué

요즘

Ces temps-ci

Grammaire : –ㄴ / 은 듯 해요

Structure :

  • [Verbe] + ㄴ / 은 듯 해요 : Exprime une interprétation prudente → “On dirait que…”


Exemples :

  • 기분이 안 좋은 듯해요. On dirait qu’il est de mauvaise humeur.
  • 비가 오는 듯 해요. On dirait qu’il pleut.
Astuce

Cette expression exprime davantage une supposition personnelle fondée sur ce que l’on observe, comparée à –것 같아요.

Exemples :

  • 비가 올 것 같아요. J’ai l’impression qu’il va pleuvoir.
    → impression générale

  • 비가 오는 듯해요. On dirait qu’il pleut.
    → supposition basée sur ce que l’on voit / ressent

Leçon 3: Faire une hypothèse (« Ça doit être… / Peut-être que… »)

Objectif : Exprimer une hypothèse forte ou incertaine sur une situation passée ou future.

Dialogue
소피
민수 씨가 아직 안 왔어요.
Min-su n’est pas encore arrivé.
민수 친구
길이 막혀서 늦을 거예요.
Il doit être en retard à cause des embouteillages.
소피
아마도 지하철을 탔을지도 몰라요.
Peut-être qu’il a pris le métro.
민수 친구
네, 비가 와서 그럴 수도 있겠네요.
Oui, c’est possible avec la pluie.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

늦다

Être en retard

길이 막히다

Embouteillage

지하철

Métro

아직

Encore

비가 오다

Pleuvoir

Grammaire 1 : –ㄹ / 을 거예요

Structure :

  • [Verbe] + ㄹ / 을 거예요 : Exprime une hypothèse forte et logique (assez sûr)


Exemples :

  • 지금 집에 있을 거예요. Il doit être chez lui maintenant.
  • 집에서 저녁을 먹을 거예요. Je vais dîner à la maison.

Grammaire 2 : 아마도 + ㄹ / 을지도 몰라요

Structure :

  • 아마도 + [Verbe] + ㄹ / 을지도 몰라요 : Exprime une possibilité incertaine → “Il est possible que…” 


Exemples :

  • 아마도 비가 올지도 몰라요. Il se pourrait qu’il pleuve.
  • 아마도 집에서 저녁을 먹을지도 몰라요. Il est possible que je dîne à la maison.

Grammaire: Suppositions et probabilités

Objectif : Approfondir les structures pour formuler hypothèses, déductions et degrés de probabilité.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour exprimer suppositions et probabilités avec plus de précision.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Exercices - Suppositions et probabilités

Objectif : S'entraîner à formuler des suppositions, exprimer des probabilités et nuancer ses hypothèses.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Réinitialiser
Aucune question validée pour cette unité.
Sois le premier à poser une question utile à tous.
Connecte-toi pour poser une question.
Se connecter Créer un compte