Futur, intentions et plans

Niveau : B1 Savoir parler de mes projets, décisions et souhaits réalistes pour l’avenir proche.

Leçon 1: Exprimer une intention forte

Objectif : Exprimer une intention, une décision déjà prise et parler de plans concrets.

Dialogue
민수
다음 달에 뭐 할 계획이에요 ?
Qu’est-ce que vous prévoyez de faire le mois prochain ?
소피
한국어 실력을 더 높이려고 해요.
J’ai l’intention d’améliorer mon niveau de coréen.
민수
오, 어떻게 할 생각이에요 ?
Ah, qu’est-ce que vous comptez faire ?
소피
매일 뉴스 기사를 읽기로 했어요.
J’ai décidé de lire des articles d’actualité tous les jours.
민수
와, 좋은 계획이네요.
Wow, c’est un bon plan.
소피
네, 다음 달에는 공부가 제 주요 계획이에요.
Oui, le mois prochain, étudier est mon plan principal.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

계획

Plan

예정

Programme prévu

결심하다

Décider

실력

Niveau, compétence

높이다

Améliorer

뉴스 기사

Article d’actualité


Grammaire 1 : –(으)려고 해요

Structure : 

  • [Verbe] + (으)려고 해요 : Sert à exprimer une intention ou un projet→ “J’ai l’intention de …”


Exemples :

  • 운동하려고 해요. J’ai l’intention de faire du sport.
  • 햄버거를 먹으려고 해요. J’ai l’intention de manger un hamburger.

Grammaire 2 : –기로 했어요

Structure : 

  • [Verbe] + 기로 했어요 : Décision déjà prise (plus ferme) → “J’ai décidé de …”


Exemples :

  • 매일 공부하기로 했어요. J’ai décidé d’étudier tous les jours.
  • 매일 아침 일찍 일어나기로 했어요. J’ai décidé de me lever tôt tous les matins.

Leçon 2: Faire une suggestion ou une invitation polie

Objectif : Inviter, proposer une activité, de façon amicale ou polie.

Dialogue
민수
오늘 수업 끝나고 뭐 하세요 ?
Qu’est-ce que vous faites après le cours aujourd’hui ?
소피
아직 특별한 계획은 없어요.
Je n’ai rien de spécial de prévu.
민수
그럼 근처 카페에서 커피 마실래요 ?
Alors, vous voulez boire un café dans un café du coin ?
소피
좋아요. 어디에서 만날까요 ?
D’accord. On se retrouve où ?
Dialogue (Version plus polie)
민수
소피 씨, 뭐 마시겠어요 ?
Sophie, qu’est-ce que vous allez boire ?
소피
저는 말차라떼를 마실게요.
Je vais boire un matcha latte.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

수업

Cours

끝나다

Se terminer

근처

À proximité

특별하다

Spécial


Grammaire 1 : –ㄹ / 을래요 ?

Structure : 

  • [Verbe] +/ 을래요 ? : Sert à poser une question sur l’intention de quelqu’un → “Vous voulez …”


Exemples :

  • 같이 갈래요 ? Vous voulez qu’on y aille ensemble ?
  • 커피 마실래요 ? Vous voulez boire un café dans un café ?

Grammaire 2 : –ㄹ / 을까요?

Structure : 

  • [Verbe] +/ 을까요 ? : Suggestion inclusive → “Et si on… ?”


Exemples :

  • 지금 갈까요 ? Est-ce qu’on y va maintenant ?
  • 몇 시에 만날까요 ? On se retrouve à quelle heure ?
Note

Pour plus en détail sur ce point grammatical, nous vous conseillons de consulter l’article “Pour aller plus loin” dans module A2 “Projets futures”.

Grammaire 3 : –(으)시겠어요 ?

Structure : 

  • [Verbe] + (으)시겠어요 ? : Invitation très polie → “Est-ce que ça vous dirait de… ?”


Exemples :

  • 같이 가시겠어요 ? Voudriez-vous y aller ensemble, s’il vous plaît ?
  • 내일 점심 같이 드시겠어요 ? Voudriez-vous déjeuner ensemble demain ?

Leçon 3: Exprimer un souhait ou un espoir réaliste

Objectif : Exprimer un souhait personnel réaliste et une envie.

Dialogue
소피
다음 휴가에 어디 가고 싶어요 ?
Où aimeriez-vous aller pour les prochaines vacances ?
민수
조용한 곳에서 쉴 수 있으면 좋겠어요.
J’aimerais bien pouvoir me reposer dans un endroit calme.
소피
요즘 많이 피곤하죠.
Vous êtes beaucoup fatigué ces temps-ci.
민수
네, 그래서 쉬면서 스트레스를 좀 풀고 싶어요.
Oui, donc j’ai envie de relâcher un peu le stress en me reposant.
소피
꼭 그럴 수 있을 거예요.
Vous pourrez certainement le faire.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

휴가

Vacances (pour les adultes)

조용하다

Calme

쉬다

Se reposer

스트레스

Stress

풀다

Relâcher


Grammaire 1 : –(으)면 좋겠어요

Structure : 

  • [Verbe] + (으)면 좋겠어요 : Souhait réaliste / espoir poli → “Ce serait bien si …” , “j’aimerais bien …” 


Exemples :

  • 시간이 있으면 좋겠어요. J’aimerais bien avoir du temps.
  • 내일 날씨가 좋으면 좋겠어요. J’espère qu’il fera beau demain.

Grammaire 2 : –고 싶어요

Structure : 

  • [Verbe] + 고 싶어요 : Envie personnelle → “Je voudrais …”


Exemples :

  • 여행하고 싶어요. Je voudrais voyager.
  • 한국에 가고 싶어요. Je voudrais aller en Corée.
  • 한국에 가고 싶어해요. Il voudrait aller en Corée.
Astuce

–고 싶어해요 : Locuteur parle d’une envie de quelqu’un d’autre.

Note

Pour plus en détail sur ce point grammatical, nous vous conseillons de consulter l’article “Pour aller plus loin” dans module A2 “Projets futures”.

Grammaire: Futur, intentions et plans

Objectif : Approfondir les structures pour exprimer intentions, décisions, suggestions et espoirs réalistes pour l’avenir.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour parler du futur, des intentions et des plans avec plus de précision.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Exercices - Futur, intentions et plans

Objectif : S'entraîner à exprimer des décisions, des intentions, des plans et des souhaits réalistes.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Aucune question validée pour cette unité.
Sois le premier à poser une question utile à tous.
Connecte-toi pour poser une question.