Travail, École et Projets personnels

Leçon 1: Parler de ses études

Objectif : Savoir décrire ses études, dire ce qu’il apprend actuellement et parler de son parcours scolaire simple.

민수

소피 씨는 뭐 전공했어요?

Qu’avez-vous étudié (comme spécialité) ?

소피

저는 프랑스에서 언어학을 전공했어요. 지금은 한국어 교육을 배우고 있어요.

J’ai étudié les sciences du langage en France. Maintenant, j’apprends l’enseignement du coréen.

민수

아, 그래서 한국어 수업을 듣고 있어요?

Ah, donc vous suivez un cours de coréen ?

소피

네, 월요일부터 목요일까지 학교에서 한국어 수업을 듣고 매주 금요일에는 온라인으로 듣고 있어요.

Oui, je suis un cours à l’école du lundi au jeudi, et le suis en ligne tous les vendredis.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
전공	Spécialité
수업	Cours
듣다 (수업을 듣다)	Suivre un cours
그래서	Donc / du coup

Grammaire : –고 있어요

Structure :

[Verbe] + 고 있어요 : Exprime le processus continu → “Être entrain de faire…”

Exemples :

공부하고 있어요. Je suis entrain d’étudier.
배우고 있어요. Je suis entrain d’apprendre.
가고 있어요. Je suis entrain d’y aller.

Leçon 2: Ambitions & motivations

Objectif : Savoir exprimer une motivation, expliquer pourquoi il fait quelque chose et parler de ses ambitions.

민수

소피 씨는 왜 한국어를 열심히 공부해요 ?

Pourquoi étudiez -vous le coréen si sérieusement ?

소피

한국에서 살고 싶어서 공부하고 있어요.

Parce que je veux vivre en Corée.

민수

한국에서 살고 싶어요? 왜요?

ous voudriez vivre en Corée ? Pourquoi ?

소피

한국 회사에서 일하고 싶어요.

Je voudrais travailler dans une entreprise coréenne.

왜냐하면 한국 문화와 음식을 좋아하기 때문에 여기에서 살고 싶어요.

Parce que j’aime la culture et la cuisine coréennes, donc, je voudrais y vivre.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
일하다	Travailler / étudier
–고 싶다	Voudrais faire…
회사	Entreprise
문화	Culture
음식	Cuisine
왜	Pourquoi
왜냐하면	Parce que….

Grammaire 1 : 왜냐하면 + phrase

Structure :

[왜냐하면] + phrase : Exprime la cause ou la raison → “Parce que… donc...”

Exemples :

A : 한국어를 왜 공부해요 ? Pourquoi vous apprenez le coréen ?
B: 왜냐하면 한국을 좋아해서 공부해요. Parce que j’aime la Corée, donc je l'étudie.

A : 왜 김치를 안 먹어요 ? Pourquoi vous mangez pas de Kimchi ?
B : 왜냐하면 많이 매워서 안 먹어요. Parce que c’est très épicé, donc je n’en mange pas.

Astuce

Lorsque l’on utilise cette structure pour exprimer cause ou raison, elle peut être combinée avec des formes de causalité telles que –아서 / 어서, –기 때문에, comme dans le deuxième exemple.

Grammaire 2 : –고 싶어서

Structure :

[Verbe] + 고 싶어서 : Exprime une motivation → “Comme je voudrais…” , “ Pour…. “

Exemples :

한국에 가고 싶어서 한국어를 배워요. Comme je voudrais aller en Corée, j’apprends le coréen.
선생님이 되고 싶어서 열심히 공부해요. Pour devenir professeur, je travaille sérieusement.

Attention

Ici, au lieu de traduire littéralement par “comme” ou “parce que”, nous avons utilisé “pour” en français, car celui-ci exprime la motivation ou l’objectif. Cependant, en coréen, on ne peut pas utiliser la forme –고 싶어서 pour exprimer un objectif. Il existe d’autres structures spécifiques qui servent à indiquer le but simplement.

Leçon 3: Demander & offrir de l’aide

Objectif : Savoir demander de l’aide, offrir son aide et formuler une demande polie en contexte scolaire ou professionnel.

소피

민수 씨, 이 문장 좀 도와줄 수 있어요? 어려워요. 이해 못 했어요.

Min-su, vous pouvez m’aider avec cette phrase ? C’est difficile. Je ne l’ai pas compris.

민수

네, 물론이죠 ! 제가 도와드릴까요?

Oui, bien sûr ! Vous voulez que je vous aide ?

소피

네, 이 부분을 설명해 주세요.

Oui, expliquez-moi cette partie, s’il vous plaît.

민수

알겠어요. 천천히 알려 드릴게요.

D’accord, je vais vous expliquer lentement.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
도와주다	Aider
이해하다	Comprendre
설명하다	Expliquer
알려주다	Informer / donner une information
알려드리다 (Verbe Honorifique)	Informer / donner une information
부분	Partie
천천히	Doucement / lentement
도와줄 수 있어요 ?	Vous pouvez m’aider ?
도와드릴까요 ?	Puis - je vous aider ?

Grammaire 1 : –ㄹ / 을 수 있어요 ?

Structure :

[Verbe] + ㄹ / 을 수 있어요 ? : Demande la possibilité → “Pouvez-vous… ?”

Exemples :

한국에 갈 수 있어요 ? Pouvez-vous aller en Corée ?
설명할 수 있어요 ? Pouvez-vous m’expliquer ?
김치 먹을 수 있어요 ? Pouvez-vous manger du Kimchi ?

Grammaire 2 : –ㄹ / 을까요 ?

Structure :

[Verbe] + ㄹ / 을까요 ? : Exprime une suggestion → “Ça vous dit que… ? “

Exemples :

한국에 갈까요 ? Ça vous dit qu’on aille en Corée ?
피자를 먹을까요 ? Ça vous dit qu’on mange de la pizza ?
산책할까요 ? Ça vous dit de se promener ?

Grammaire 3 : –아 / 어 주세요 (Verbe composé)

Structure :

[Verbe] + 아 / 어 주세요 : Demande un service poliment → “Veuillez…“

Exemples :

설명해 주세요. Expliquez-moi, s’il vous plaît.
학교로 가 주세요. Amenez-moi à l’école, s’il vous plaît (dans un taxi).
포장해 주세요. À emporter, s’il vous plaît (au restaurant) / Emballez - le, s’il vous plaît ( à la boutique).

Astuce

Si le verbe stem se termine par ㅏ ou ㅗ : -아 주세요
Pour tous les autres verbes : -어 주세요
Le verbe 하다 devient 해 주세요

Grammaire 4 : Combinaison avec –아 / 어 주세요

Structure :

[Verbe] + 아 / 어 줄 수 있어요 ? : Demande polie de service + vérification de possibilité

Exemples :

도와줄 수 있어요? Pouvez-vous m’aider ?
김치를 먹어줄 수 있어요? Pouvez-vous manger du kimchi pour moi ?
학교에 가 줄 수 있어요? Pouvez-vous aller à école pour moi / avec moi ?

Structure :

[Verbe] + 아 / 어 줄까요? : Propose un service poliment + suggestion

Exemples :

설명해 줄까요 ? Voulez-vous que je vous explique ?
김치를 먹어줄까요 ? Voulez-vous que je mange du kimchi pour vous ?
포장해 드릴까요? Voulez-vous que je vous fasse un emballage ? / Voulez-vous que je vous le mette à emporter ?

Grammaire: Travail, École et Projets personnels

Objectif : Approfondir les structures pour parler des études, des motivations, et des demandes d’aide dans des contextes personnels et scolaires.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour parler de travail, d’école et de projets personnels avec plus de précision.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Exercices - Travail, École et Projets personnels

Objectif : S'entraîner sur les notions de l'unité Travail, École et Projets personnels.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Aucune question validée pour cette unité.

Sois le premier à poser une question utile à tous.

Connecte-toi pour poser une question.

Se connecter Créer un compte