Médias et Culture

Niveau : A2 Être capable de décrire une oeuvre, et de donner son avis sur un contenu culturel, en exprimant s’il était intéressant, ennuyeux, touchant et parler de ses impressions passées (intéressant, ennuyeux, touchant).

Leçon 1: Parler d’œuvres

Objectif : Pouvoir décrire une œuvre (film, livre, série), parler du genre, de l’ambiance et présenter le personnage principal.

Dialogue
소피
민수 씨, 영화를 자주 봐요 ? 재미있는 한국 영화 소개해줄 수 있어요 ?
Minsu, vous regardez souvent des films ? Pouvez-vous me présenter un film coréen intéressant ?
민수
어떤 장르의 영화를 좋아해요 ?
Quel genre de films aimez-vous ?
소피
저는 다 좋아해요. 하지만 로맨스 영화는 별로예요.
J’aime tout. Mais les films romantiques, pas vraiment.
민수
그렇군요. 그럼 제가 제일 좋아하는 한국 영화 “암살(2015)”을 소개할게요.
Ah d’accord. Alors je vais vous présenter “Assassination(2015)”, mon film coréen préféré.
소피
그 영화는 무슨 내용이에요 ? 내용에 대해 말해줄 수 있어요 ?
De quoi parle ce film ? Pouvez-vous m’en parler ?
민수
액션 드라마 영화이고 일제강점기때의 이야기예요. 아주 감동적이에요.
C’est un film d’action-drame et une histoire qui se déroule pendant la période de la colonisation japonaise. C’est très émouvant.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

자주

Souvent

소개하다 / 소개해주다

Présenter / présenter pour quelqu’un

어떤

Quel, quel type

장르

Genre (de film/musique)

별로예요

Pas vraiment / pas trop

그렇군요

Je vois / d’accord

제일 좋아하다

Préférer / aimer le plus

Nom + 때

Au moment de

내용

Contenu, histoire

이야기

Histoire, récit

일제강점기

Période de la colonisation japonaise

감동적이다

Être émouvant, touchant

액션 영화

Film d’action

드라마 영화

Film dramatique

로맨스 영화

film romantique


Grammaire : –에 대해 말해주다

Structure : 

  • [Nom] + 에 대해 말하세요 / 말해주세요 : Donne des information → “Parler de…” , “Expliquer au sujet de…”


Exemples :

  • 한국 역사에 대해 말하세요. Expliquez sur sujet de l’histoire coréenne, s’il vous plaît
  • 이 책에 대해 말해주세요. Parlez de ce livre, s’il vous plaît.

Leçon 2: Évaluer un contenu

Objectif : Donner son avis sur un contenu culturel, exprimer s’il était intéressant, ennuyeux, touchant et parler de ses impressions passées.

Dialogue
소피
안녕하세요, 민수 씨. 어제 영화 “암살”을 봤어요. .
Bonjour, Min-su. Hier, j’ai regardé le film “Assassination”
민수
어땠어요 ?
Alors, comment c’était ?
소피
너무 재미있었어요. 액션도 멋있었고 감동적이었어요. 한국 역사의 아픔을 알 수 있어서 좋았던 것 같아요. “암살”과 같은 영화 추천해 주세요.
C’était vraiment très intéressant. L’action était superbe et c’était émouvant. J’ai aimé parce que ça m’a permis de comprendre la douleur de l’histoire coréenne. Pouvez-vous me recommander un film similaire à “Assassination “?
민수
좋았다니 다행이네요. 알겠습니다. 그럼 영화 “박열 (2017)”도 괜찮아요. 소피 씨가 좋아할거예요.
Je suis content que ça t’ait plu. Très bien. Alors, le film “Park Yeol” est bien aussi. Je pense que vous allez l’aimer.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

어땠어요 ?

C’était comment ?

재미있다

Être intéressant, amusant

멋있다

Être stylé, impressionnant

감동적이다

Être émouvant

아픔

Douleur, souffrance

알 수 있다

Pouvoir savoir/comprendre

추천하다

Recommander

다행이다

Être soulagé, tant mieux

괜찮아요

C’est bien / ça va


Grammaire : –았 / 었던 것 같아요

Structure : 

  • [Verbe au passé] + 던 것 같아요 : Exprime son impression → “il me semble que c’était…”


Exemples :

  • 았던 것 같아요. Je pense que c’était bien.
  • 지루했던 것 같아요. Je pense que c’était ennuyant.
Astuce

Pour utiliser cette structure, il faut d’abord conjuguer le verbe au passé (–았 / 었) , puis ajouter –던 것 같아요, qui sert à exprimer une impression ou un souvenir incertain.

Leçon 3: Recommander

Objectif : Recommander un film, un livre, une musique, et expliquer brièvement pourquoi il recommande.

Dialogue
민수
소피 씨, 요즘 한국 드라마 뭐 봐요 ?
Sophie, vous regardez quel drama coréen en ce moment ?
소피
요즘엔 “미스터 션샤인 (2018)”을 보고 있어요.
En ce moment, je regarde “Mr. Sunshine (2018)”.
민수
아, 저는 아직 못 봤는데… 어때요 ? 재미있어요 ?
Ah, moi je ne l’ai pas encore vu… C’est comment ? C’est bien ?
소피
아직 못 봤어요 ? 정말 좋은 드라마예요. 감동적이에요. 미스터 션사인을 추천해요. 꼭 보세요.슬프지만 재미도 있고 아주 멋진 드라마예요.
Vous ne l’avez pas encore vu ? C’est vraiment un très bon drama. Il est émouvant. C’est triste, mais c’est aussi intéressant et vraiment magnifique drama. Je vous recommande Mr. Sunshine. Regardez-le absolument.
민수
알겠습니다.
D’accord.

Vocabulaire clé

Coréen

Français

요즘

Ces derniers temps / en ce moment

드라마

Drama (série)

아직 못 봤어요

Je ne l’ai pas encore vu

어때요 ?

C’est comment ?

감동적이에요

C’est émouvant

슬프다

Être triste

멋지다

Être magnifique / superbe

추천하다

Recommander

Absolument, vraiment

보세요

Regardez (impératif poli)


Grammaire : –을 / 를 추천해요

Structure : 

  • [Nom] + 을 / 를 추천해요 : Sert à recommander quelque chose → “Je recommande…” 


Exemples :

  • 이 책을 추천해요. Je recommande ce livre.
  • 이 영화를 추천해요. Je recommande ce film.
  • 이 노래를 추천해요. Je recommande cette chanson.
Astuce
  • –을 : après un nom finissant par consonne
  • –를 : après un nom finissant par voyelle

Grammaire: Médias et Culture

Objectif : Approfondir les structures pour décrire des œuvres, exprimer un avis nuancé et recommander un contenu culturel.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour parler de médias et de culture avec plus de précision.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Exercices - Médias et Culture

Objectif : S'entraîner sur les notions de l'unité Médias et Culture.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Aucune question validée pour cette unité.
Sois le premier à poser une question utile à tous.
Connecte-toi pour poser une question.