Expériences passées

Leçon 1: Parler au passé

Objectif : Savoir raconter une action terminée au passé en utilisant ~았 / 었어요.

Objectif : Savoir raconter une action terminée au passé en utilisant ~았 / 었어요 .

Dialogue :

민수

어제 뭐 했어요?

Qu’avez-vous fait hier ?

소피

친구를 만났어요.

J'ai rencontré une amie.

민수

어디에서 만났어요?

Où vous êtes-vous rencontrées ?

소피

카페에서 만나서 이야기 했어요.

Nous nous sommes rencontrées dans un café et nous avons discuté.

민수

어땠어요?

C'était comment ?

소피

오랜만에 친구를 만나서 좋았어요.

C'était bien de voir mon amie après si longtemps.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
하다	Faire
만나다	Rencontrer
이야기하다	Discuter, parler
가다	Aller

Expressions utiles

Coréen	Français
어제	Hier
어디	Où
카페	Café
어땠어요?	C’était comment ?
좋았어요	C’était bien

Grammaire : –았어요 / 었어요 (Conjugaison du PASSÉ)

Structure :

[Verbe] + 았어요 / 었어요 : utiliser la conjugaison du passé

–았어요 si la voyelle du radical est ㅏ ou ㅗ

가다 → 갔어요
오다 → 왔어요

–었어요 pour les autres voyelles

먹다 → 먹었어요
만나다 → 만났어요
하다 → 했어요

Exemples :

친구를 만났어요. J’ai rencontré une amie.
좋았어요. C’était bien.

→ Pour la conjugaison du passé, la règle de base est simple, mais les verbes coréens aiment souvent "fusionner" pour une prononciation plus fluide. Pour savoir plus sur ce point, nous vous conseillons de consulter le fichier “Pour aller plus loin”.

Leçon 2: Raconter un souvenir simple

Objectif : Savoir raconter un souvenir personnel en 2-4 phrases.

민수

소피 씨는 어릴 때 뭐가 되고 싶었어요?

Sophie, que vouliez devenir quand vous étiez enfant ?

소피

저는 프랑스어 선생님이 되고 싶었어요. 민수 씨는요?

Je voulais devenir professeure de français. Et vous, Minsu ?

민수

정말이요? 저는 어렸을 때 꿈이 없었어요. 하지만 지금은 꿈이 있어요.

Vraiment ? Moi, je n'avais pas de rêve quand j'étais jeune. Mais maintenant, j'en ai un.

소피

지금 꿈은 뭐예요?

Quel est votre rêve en ce moment ?

민수

세계 여행이 제 꿈이에요.

C’est le voyage du monde qui est mon rêve.

소피

멋진 꿈이네요.

C'est un rêve génial.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
꿈	Rêve
프랑스어 선생님	Frofesseur de français
세계 여행	Tour du monde
어린 시절 / 어릴 때	Enfance
되고 싶다	Vouloir devenir
정말이요?	Vraiment ?
멋진 꿈이에요	C’est un rêve génial

Grammaire : –고 싶다

Structure :

[Verbe] + 고 싶다 : Exprime le souhait → “Je voudrais…”

Exemples :

선생님이 되고 싶어요. Je voudrais devenir professeur.
한국에 가고 싶어요. Je voudrais aller en Corée.

Astuce

Si on conjugue ce verbe au passé : –고 싶었어요. “J’ai voulu…”

Leçon 3: Parler d’un voyage passé

Objectif : Objectif Savoir raconter un souvenir personnel en 2-4 phrases.

민수

여름 방학 잘 보냈어요? 방학동안 뭐 했어요?

Vous avez bien passé tes vacances d'été ? Qu’avez-vous fait pendant les vacances ?

소피

가족을 보러 프랑스에 갔다 왔어요. 이거 선물이에요. 보르도 와인이에요.

Je suis allée en France pour voir ma famille. Voici un cadeau. C'est un vin de Bordeaux.

민수

선물 고마워요. 프랑스에서 뭐 했어요?

Merci pour le cadeau. Qu’avez-vous fait en France ?

소피

가족이랑 친구들과 시간을 많이 보냈어요. 가족이랑 함께 파리 여행도 했고 맛있는 프랑스 음식도 많이 먹었어요.

J'ai passé beaucoup de temps avec ma famille et mes amis. J'ai aussi voyagé à Paris avec ma famille, et j'ai beaucoup mangé de délicieuse nourriture française.

민수

좋았겠어요.

Ça a dû être bien.

소피

네, 오랜만에 가족과 친구들을 봐서 정말 좋았어요.

Oui, c'était vraiment bien de voir ma famille et mes amis après si longtemps.

Vocabulaire

Lieux

Coréen	Français
프랑스	France
파리	Paris
보르도	Bordeaux
가족	Famille

Actions du voyage

Coréen	Français
가다 / 갔다 왔다	Aller / être allé
보내다	Passer (du temps)
먹다	Manger
여행하다	Voyager

Expressions utiles

Coréen	Français
방학	Vacances
오랜만에	Après longtemps
선물이에요	C’est un cadeau
가족이랑 / 친구들과	Avec ma famille / mes amis
좋았겠어요	Ça a dû être bien

Grammaire : Connecteurs

Coréen	Usage	Exemple
그리고	en plus	파리에 갔어요. 그리고 사진도 찍었어요.
-고	et (relie 2 actions)	여행도 했고 음식도 먹었어요
그래서	donc	날씨가 좋아서 바다에 갔어요

Grammaire: Expériences passées

Objectif : Approfondir les structures pour raconter des expériences passées et exprimer des souvenirs.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour raconter des expériences et souvenirs passés dans des contextes variés.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Exercices - Expériences passées

Objectif : S'entraîner sur les notions de l'unité Expériences passées.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Aucune question validée pour cette unité.

Sois le premier à poser une question utile à tous.

Connecte-toi pour poser une question.

Se connecter Créer un compte