Permission et Interdiction

Leçon 1: Demander / donner la permission

Objectif : Demander et accorder la permission poliment dans des situations quotidiennes (travail, école, maison).

(카페에서)

(au café)

민수

저, 여기 앉아도 돼요 ?

Puis-je m’asseoir ici ?

소피

네, 앉아도 돼요. 어서 앉으세요.

Oui, vous pouvez vous asseoir. Asseyez-vous, je vous en prie.

(박물관에서)

(au musée)

소피

민수 씨, 여기서 사진을 찍어도 돼요 ?

Est-ce que je peux prendre une photo ici ?

민수

죄송하지만, 안 돼요.

Désolé, ce n’est pas permis.

소피

아, 알겠습니다.

D’accord.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
박물관	Musée
사진을 찍다	Prendre une photo
어서	Vite / je vous en prie → invitation à agir sans hésiter
돼요 (되다)	Pouvoir / être possible

Grammaire : –아 / 어도 되다

Structure :

[Verbe] + 아 / 어도 되다 : Demande une permission → “Est-ce que je peux… ? / Cela ne pose pas de problème de…”

Exemples :

질문해도 돼요 ? Est-ce que je peux poser une question ?
들어가도 돼요 ? Je peux entrer ?

Astuce

Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ : on ajoute –아도 되다 après le radical.
Pour toutes les autres voyelles (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, etc.) : on ajoute –어도 되다.
Si la consonne finale est ㅂ : ㅂ→ 우 + 어도 되다 = –워도 되다

Leçon 2: Interdiction

Objectif : Savoir dire qu’une action est interdite et expliquer des règles simples.

민수

소피 씨, 지하철에서 크게 통화하면 안돼요.

Sophie, dans le métro, vous ne devez pas téléphoner fort.

소피

아, 그렇군요. 몰랐어요. 죄송해요.

Ah, d’accord. Je ne savais pas. Je suis désolée.

민수

괜찮아요.

Ce n’est pas grave.

소피

회사에 조금 늦게 가도 돼요 ?

Est-ce que vous pouvez arriver un peu en retard au travail ?

민수

아니요, 오늘은 안돼요. 중요한 회의가 있어서 늦으면 안돼요.

Non, pas aujourd’hui. Il y a une réunion importante, donc vous ne devez pas être en retard.

Vocabulaire clé

Coréen	Françias
지하철	Métro
크게	Fort / à haute voix
통화하다	Parler au téléphone
모르다	Ne pas savoir
늦게 / 늦다	Tard / être en retard
들어가다	Entrer
중요한 / 중요하다	Important / être important
회의	Réunion
그렇군요	D’accord / Je comprends
몰랐어요	Je ne savais pas

Grammaire : –(으)면 안 되다

Structure :

[Verbe] + (으)면 안 돼요 : Exprime une interdiction → “On ne doit pas… / il ne faut pas…”

Exemples :

여기에서 먹으면 안 돼요. Il ne faut pas manger ici.
들어오면 안 돼요. Il ne faut pas entrer.

Astuce

Si le radical se termine par une voyelle → - 면 안 되다
Si le radical se termine par une consonne → –으면 안 되다

Exemples :

가다 → 가면 안 되다. Il ne faut pas y aller.
먹다 → 먹으면 안 되다. Il ne faut pas en manger.

Leçon 3: Concession simple et conditions

Objectif : Pouvoir exprimer une concession ou une condition : “même si…” et “si vous voulez…, il faut…”.

민수

내일 비가 올 것 같아요.

Je pense qu’il va pleuvoir demain.

비가 와도 롯데월드에 갈 거예요 ?

Même s’il pleut, vous allez quand même aller à Lotte World ?

소피

네, 비가 와도 가고 싶어요.

Oui, même s’il pleut, j’ai envie d’y aller.

재미있을 것 같아요.

Je pense que ça va être amusant.

민수

그럼 내일 우산을 가져가야 해요. 우산 가져오세요.

Alors, il faut prendre un parapluie. N'oubliez pas d'apporter votre parapluie.

Vocabulaire clé

Coréen	Français
내일	Demain
비가 오다	Pleuvoir
롯데월드	Lotte World (parc d’attraction)
*ㄹ / 을 것 같다	Il me semble que… Je pense que…→ Supposition

Note

Pour plus en détail sur l’expression –ㄹ / 을 것 같다, nous vous conseillons de consulter le fichier “Pour aller plus loin”.

Grammaire 1 : –아 / 어도

Structure :

[Verbe] + 아 / 어도 : Exprime une concession → “Même si…”

Exemples :

비가 와도 갈 거예요. Même s’il pleut, j’irai.
늦어도 괜찮아요. Même si vous êtes en retard, ce n’est pas grave.

Astuce

Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ : on ajoute –아도 après le radical.
Pour toutes les autres voyelles (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, etc.) : on ajoute –어도
Si la consonne finale est ㅂ : ㅂ→ 우 + 어도 = –워도

Grammaire 2 : –(으)려면 … –아 / 어야 해요

Structure 1 :

[Verbe] + (으)려면 … –아 / 어야 해요 : Exprime une condition + une obligation nécessaire pour atteindre un objectif → “Si vous voulez… il faut…”

Structure 2 :

[Verbe] + (으)려면 : exprime une condition → “Si vous voulez…”

Exemples :

한국에 가려면, Pour aller en Corée,
한국어를 잘 하려면 Si vous voulez bien parler coréen,

Astuce

Si le radical se termine par une voyelle → –려면
Si le radical se termine par une consonne → - 으려면

Structure :

[Verbe] + 아 / 어야 해요 : Exprime une obligation nécessaire pour atteindre un objectif → “ Il faut…”

Exemples :

여권이 있어야 해요. Il faut un passeport.
자주 연습해야 해요. Il faut pratiquer souvent.

Astuce

Si la dernière voyelle est ㅏ ou ㅗ : on ajoute –아야 해요 après le radical.
Pour toutes les autres voyelles (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, ㅐ, ㅔ, etc.) : on ajoute 어야 해요.
Si la consonne finale est ㅂ : ㅂ→ 우 + 어야 해요 = –워야 해요

Exemples de combinaison avec ces deux structures :

한국에 가려면 여권이 있어야 해요. Pour aller en Corée, il faut un passeport.
한국어를 잘 하려면 자주 연습해야 해요. Si vous voulez bien parler coréen, il faut pratiquer souvent.

Prépare la transition vers le niveau B1

Info

À la fin du niveau A2, vous êtes est capable de :

tenir une conversation simple sur son quotidien et ses goûts,
raconter des événements passés et futurs,
comprendre des dialogues de la vie courante,
interagir dans des situations pratiques (voyage, achats, rendez-vous…).

Note

Prochaine étape (B1) : apprendre à donner son opinion, argumenter, raconter des expériences plus complexes et interagir avec aisance dans un échange plus naturel.

Grammaire: Permission et Interdiction

Objectif : Approfondir les structures pour demander une permission, exprimer une interdiction et formuler des conditions simples.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Pour aller plus loin

Objectif : Consolider les nuances pour exprimer permission, interdiction et obligation dans des contextes variés.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Exercices - Permission et Interdiction

Objectif : S'entraîner sur les notions de l'unité Permission et Interdiction.

Contenu Premium

Cette leçon est réservée aux membres ayant un abonnement actif.

Créer un compte Se connecter

Questions-réponses

Pose une question sur l’unité ou sur une leçon précise. Les questions sont publiées après validation.

Aucune question validée pour cette unité.

Sois le premier à poser une question utile à tous.

Connecte-toi pour poser une question.

Se connecter Créer un compte