Virelangue : 간장 공장

🇰🇷 간장 공장 공장장은 강 공장장이고, 된장 공장 공장장은 공 공장장이다.

Gan-djang gong-djang gong-djang-djang-eun Gang gong-djang-djang-i-go,
deun-djang gong-djang gong-djang-djang-eun Gong gong-djang-djang-i-da.

Le directeur de l’usine de ganjang est le directeur Kang,
et le directeur de l’usine de doenjang est le directeur Gong.

Voici une petite explication :

간장 (gan-djang) = sauce soja
된장 (deun-djang) = pâte de soja fermentée
공장 (gong-djang) = usine
공장장 (gong-djang-djang) = directeur / responsable de l’usine
강 (Gang) = nom de famille coréen
공 (Gong) = nom de famille coréen
-이고 (i-go) = « être » + « et »
-이다 (i-da) = être

Mais qu’est-ce qui rend cette phrase si difficile ? 🤗
Eh bien, c’est surtout la répétition de sons très proches :

공장 / 공장장 / 강 공장장 / 공 공장장 (gong-djang / gong-djang-djang / Gang gong-djang-djang / Gong gong-djang-djang)

#apprendrelecoréen #lelabcoréen #virelangue #coursdecoreen #coreenfacile