에 ou 에서 : quelle différence ?

에 ou 에서… tu hésites aussi entre les deux ? ^^

En français, on dit « à l’école » dans les deux cas. Mais en coréen, la particule change selon ce qu’on veut exprimer !

에 (e) indique notamment la destination : l’endroit où l’on va.
학교에 가요.
(hakgyoe gayo)
→ Je vais à l’école.

에서 (eseo) indique le lieu où se déroule une action.
학교에서 공부해요.
(hakgyoeseo gongbuhaeyo)
→ J’étudie à l’école.

Le bon réflexe : regarde le verbe ! Aller quelque part et y faire quelque chose, ce n’est pas la même idée.

Petite précision : 에 sert aussi à indiquer où l’on se trouve, notamment avec 있다 :
집에 있어요.
(jibe isseoyo)
→ Je suis à la maison.

Enregistre ces vignettes pour retrouver ces exemples lors de tes prochaines révisions !

#LeLabCoréen #ApprendreLeCoréen #GrammaireCoréenne #CoursDeCoréen #LangueCoréenne