Les façons de dire « déjà »

Comment dit-on « déjà » en coréen ? 🇰🇷

En français, on utilise toujours le même mot… mais en coréen, tout dépend du contexte ^^

🧡 벌써 도착했어 ?
Beolsseo dochakhaesseo?
→ Tu es déjà là?
벌써 exprime souvent la surprise : l’action s’est produite plus tôt ou plus vite que prévu.

🍚 이미 먹었어.
imi meogeosseo.
→ J’ai déjà mangé.
이미 indique simplement qu’une action est accomplie ou qu’une situation existe déjà.

🎬 이 영화 전에 봤어.
i yeonghwa jeone bwasseo.
→ J’ai déjà vu ce film.
전에 signifie « avant » ou « auparavant ». On insiste ici sur le fait que l’expérience a eu lieu dans le passé.

Donc, « déjà » peut devenir :
✨ 벌써 : déjà, si vite ?
✨ 이미 : déjà, c’est fait
✨ 전에 : avant, auparavant

Et toi, tu connaissais la différence entre 벌써, 이미 et 전에 ? 😸

Enregistre ce post pour ne plus les confondre 🧡

Si tu souhaites des traductions en particulier, n’hésite pas à me le dire en commentaire 😊🙏

#coreen #apprendrelecoreen #languecoreenne #vocabulairecoreen #lelabcoréen