Verbes de base essentiels (vie quotidienne)

Verbe ou structure

1. 하다 (faire)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	하십니다	할아버지께서 운동을 하십니다.Grand-père fait du sport.
	Formel standard	합니다	저는 숙제를 합니다.Je fais mes devoirs.
	Informel poli	해요	뭐 해요?Que faites-vous ?
	Familière	해	나 지금 공부해.Moi, j'étudie maintenant.
Passé	Honorifique très formel	하셨습니다	어머니께서 요리를 하셨습니다.Maman a cuisiné.
	Formel standard	했습니다	어제 공부를 했습니다.Hier, j'ai révisé.
	Informel poli	했어요	운동했어요?Avez-vous fa&it du sport ?
	Familière	했어	나도 숙제했어.Moi aussi, j'ai fait mes devoirs.
Futur	Honorifique très formel	하실 것입니다하실 겁니다	내일 할아버지께서 운동을 하실 겁니다.Demain, grand-père fera du sport.
	Formel standard	할 것입니다할 겁니다	저는 내일 공부할 겁니다.J'étudierai demain.
	Informel poli	할 거예요할게요	뭐 할 거예요?Qu'allez-vous faire ?
	Familière	할 거야	나는 여행을 거야.Je vais voyager.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Participe présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	하시는하는하는하는	운동을 하시는 할아버지를 만나러 가요.Je vais rencontrer le grand-père qui fait de l’exercice.지금 요리하는 사람이 제 아내예요.La personne qui cuisine maintenant est ma femme.
Participe passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	하신 / 하셨던한 / 했던한 / 했던한 / 했던	어제 하신 음식은 맛있었어요.Le plat que vous avez préparé hier était délicieux.어제 한 숙제가 쉬웠어요.Des devoirs que j'ai faits hier était faciles.
Participe futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	하실할할할	다음주에 쇼핑하실 백화점에 미리 가봤어요.Je suis allé(e) à l’avance au grand magasin où vous ferez des courses la semaine prochaine.내일 할 요리 재료를 사요.J’achète des ingrédients que je vais cuisiner demain.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase Interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	하십니까 ?하셨습니까 ?하실 겁니까 ?	하십시오합시다	하지 마십시오.하지 맙시다.
Formel standard	합니까 ?했습니까 ?할 겁니까 ?	X	X
Honorifique informel poli	하세요 ?하셨어요 ?하실 거예요 ?	하세요 !	하지 마세요 !
Informel poli	해요 ?했어요 ?할 거예요 ?	해요 !	하지 마요!
Familière	해 ?했어 ?할 거야 ?	해 !하자 !	하지마!하지 말자!

Verbe ou structure

2. 가다 (aller)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel십니다	가십니다	선생님께서 학교에 가십니다.Le professeur va à l'école.
	Formel standardㅂ 니다	갑니다	저는 지하철역에 갑니다.Je vais à la station de métro.
	Informel poli아요	가요	어디에 가요?Où allez-vous ?
	Familière아	가	나도 학교에 가.Je vais aussi à l’école.
Passé	Honorifique très formel셨습니다	가셨습니다	어머니께서 시장에 가셨습니다.Maman est allée au marché.
	Formel standard았습니다	갔습니다	어제 부산에 갔습니다.Hier, je suis allé à Busan.
	Informel poli았어요	갔어요	어디에 갔어요?Où êtes-vous allé ?
	Familière았어	갔어	나는 집에 갔어.Je suis rentré à la maison.
Futur	Honorifique très formel실 것입니다 / 실겁니다	가실 것입니다가실 겁니다	내일 할머니께서 병원에 가실 것입니다.Demain, grand-mère ira à l'hôpital.
	Formel standardㄹ 것입니다 / ㄹ 겁니다	갈 것입니다갈 겁니다	다음 주에 제주도에 갈 것입니다.La semaine prochaine, j'irai à Jeju.
	Informel poliㄹ 거예요 / ㄹ 게요	갈 거예요갈게요	내일 어디에 갈 거예요?Où irez-vous demain ?
	Familièreㄹ 거야	갈 거야갈게	나는 공원에 갈 거야.J'irai au parc.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
résent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가시는가는가는가는	백화점에 가시는 엄마를 기다려요.J’attends ma mère qui va au grand magasin.지금 버스를 기다리는 사람이 제 친구예요.La personne qui attend le bus maintenant est mon ami.
Participe passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가신 / 가셨던간 / 갔던간 / 갔던간 / 갔던	작년에 가셨던 곳에 또 가고 싶어하세요.Elle veut retourner à l’endroit où elle est allée l’année dernière.작년에 갔던 곳에 또 가고 싶어요.Je veux retourner à l'endroit où je suis allé l'année dernière.
Participe futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가실갈갈갈	내일 가실 호텔을 예약했어요.J’ai réservé l’hôtel où vous irez demain.다음 주에 갈 곳을 알아봐요.Je cherche un endroit où aller la semaine prochaine.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase Interrogative	Phrase Interrogative	Phrase Interrogative négative
Honorifique très formel	가십니까 ?가셨습니까 ?가실 겁니까 ?	가십시오갑시다	가지 마십시오.가지 맙시다,
Formel standard	갑니까 ?갔습니까 ?갈 겁니까 ?	X	X
Honorifique informel poli	하세요 ?하셨어요 ?하실 거예요 ?	하세요 !	하지 마세요 !
Informel poli	가요 ?갔어요 ?갈 거예요 ?	가요 !	가지마요 !
Familière	가 ?갔어 ?갈 거야 ?	가 !가자 !	가지마 !가지 말자 !

Verbe ou structure

3. 오다 (venir)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	오십니다	할아버지께서 오십니다.Grand-père vient.
	Formel standard	옵니다	저는 학교에 옵니다.Je viens à l'école.
	Informel poli	와요	어디에서 와요?D'où venez-vous ?
	Familière	와	나도 와.Je viens aussi.
Passé	Honorifique très formel	오셨습니다	어머니께서 오셨습니다.Maman est venue.
	Formel standard	왔습니다	어제 왔습니다.Je suis venu hier.
	Informel poli	왔어요	언제 왔어요?Quand êtes-vous venu ?
	Familière	왔어	나는 집에 왔어.Je suis venu à la maison.
Futur	Honorifique très formel	오실 것입니다오실 겁니다	내일 선생님께서 오실 것입니다.Demain, le professeur viendra.
	Formel standard	올 것입니다올 겁니다	다음 주에 올 것입니다.Je viendrai la semaine prochaine.
	Informel poli	올 거예요올게요	내일 올 거예요?Viendrez-vous demain ?
	Familière	올 거야	나는 올 거야.Je viendrai.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	오시는오는오는오는	오시는 할아버지께서 인사하셨어요.Grand-père qui vient a salué.지금 오는 버스는 273번이에요.Le bus qui arrive maintenant est le 273.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	오신 / 오셨던온 / 왔던온 / 왔던온 / 왔던	지난주에 오셨던 분이 또 오셨어요.La personne qui est venue la semaine derrière est revenue.온 사람이 많아요.Il y a beaucoup de gens qui sont venus.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	오실올올올	내일 오실 손님을 기다리고 있어요.J'attends l'invité qui viendra demain.올 주말에 뭐 할 거예요?Que ferez-vous ce week-end (qui vient) ?

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	오십니까 ?오셨습니까 ?오실 겁니까 ?	오십시오옵시다	오지 마십시오.오지 맙시다.
Formel standard	옵니까 ?왔습니까 ?올 겁니까 ?	X	X
Honorifique informel poli	오세요 ?오셨어요 ?오실 거예요 ?	오세요 !	오지 마세요 !
Informel poli	와요 ?왔어요 ?올 거예요 ?	와요!	오지 마요!
Familière	와 ?왔어 ?올 거야 ?	와!오자!	오지마!오지 말자!

Verbe ou structure

4. 먹다 (manger)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	잡수십니다드십니다	할아버지께서 진지를 잡수십니다.Grand-père mange.
	Formel standard	먹습니다	저는 김치를 먹습니다.Je mange du kimchi.
	Informel poli	먹어요	뭐 먹어요?Que mangez-vous ?
	Familière	먹어	나는 사과를 먹어.Je mange une pomme.
Passé	Honorifique très formel	잡수셨습니다드셨습니다	어머니께서 드셨습니다.Maman a mangé.
	Formel standard	먹었습니다	아침에 먹었습니다.J'ai mangé le matin.
	Informel poli	먹었어요	밥 먹었어요?Avez-vous mangé ?
	Familière	먹었어	나는 먹었어.J'ai mangé.
Futur	Honorifique très formel	잡수실 것 입니다 / 잡수실 겁니다드실 것 입니다 / 드실 겁니다	할아버지께서 드실 것입니다.Grand-père mangera.
	Formel standard	먹을 것 입니다 / 먹을 겁니다	저녁에 먹을 것입니다.Je mangerai le soir.
	Informel poli	먹을 거예요 / 먹을게요	뭐 먹을 거예요?Qu'allez-vous manger ?
	Familière	먹을 거야	나는 비빔밥을 먹을 거야.Je mangerai du bibimbap.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	잡수시는 / 드시는먹는먹는먹는	드시는 할아버지께서 맛있다고 하셨어요.Grand-père qui mange a dit que c'était délicieux.먹는 사람이 많아요. Il y a beaucoup de gens qui mangent.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	잡수신 / 드신, 잡수셨던 / 드셨던먹은 / 먹었던먹은 / 먹엇던먹은 / 먹었던	어제 잡수셨던 음식이 뭐예요?Quel est le plat que vous avez mangé hier ?먹은 음식을 치우세요.Débarrassez la nourriture que vous avez mangée.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	잡수실 / 드실먹을먹을먹을	내일 드실 식당을 예약했어요. J'ai réservé le restaurant où vous mangerez demain.먹을 김치가 없어요. Il n'y a pas de kimchi à manger.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	잡수십니까? / 드십니까?잡수셨습니까? / 드셨습니까?잡수실 겁니까? / 드실 겁니까?	잡수십시오. / 드십시오.먹읍시다.	잡수시지 마십시오. 드시지 마십시오.먹지 맙시다.
Formel standard	먹습니까?먹었습니까?먹을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	잡수세요 ? 드세요?잡수셨어요? 드셨어요?잡수실 거예요? 드실 거예요?	잡수세요! 드세요!	잡수시지 마세요! 드시지 마세요!
Informel poli	먹어요?먹었어요?먹을 거예요?	먹어요!	먹지마요!
Familière	먹어?먹었어?먹을거야?	먹어!먹자!	먹지마!먹지 말자!

Verbe ou structure

5. 마시다 (boire)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	드십니다	할아버지께서 차를 드십니다.Grand-père boit du thé.
	Formel standard	마십니다	저는 물을 마십니다.Je bois de l'eau.
	Informel poli	마셔요	뭐 마셔요?Que buvez-vous ?
	Familière	마셔	나는 커피를 마셔.Je bois du café.
Passé	Honorifique très formel	드셨습니다	어머니께서 드셨습니다.Maman a bu.
	Formel standard	마셨습니다	아침에 마셨습니다.J'ai bu le matin.
	Informel poli	마셨어요	뭐 마셨어요?Qu'avez-vous bu ?
	Familière	마셨어	나는 마셨어.J'ai bu.
Futur	Honorifique très formel	드실 것입니다드실 겁니다	할아버지께서 드실 것입니다.Grand-père boira.
	Formel standard	마실 것입니다마실 겁니다	내일 마실 것입니다.Je boirai demain.
	Informel poli	마실 거예요마실게요	뭐 마실 거예요?Qu'allez-vous boire ?
	Familière	마실 거야	나는 주스를 마실 거야.Je boirai du jus.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드시는마시는마시는마시는	커피를 드시는 할아버지를 좋아해요.J’aime mon grand-père qui boit du café.마시는 분이 누구예요?Qui est la personne qui boit ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드신 / 드셨던마신 / 마셨던마신 / 마셨던마신 / 마셨던	어제 드셨던 와인은 어땠어요 ?Comment était le vin que vous avez dégusté hier ?마신 물이 더러웠어요.L'eau que j'ai bue était sale.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드실마실마실마실	할아버지께서 드실 차를 샀어요.J’ai acheté du thé que mon grand-père va boire.마실 것이 없어요.Il n'y a rien à boire.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	드십니까?드셨습니까?드실 겁니까?	드십시오.먹지 맙시다.	드시지 마십시오.먹지 맙시다.
Formel standard	마십니까?마셨습니까?마실 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	드세요?드셨어요?드실 거예요?	드세요!	드시지 마세요!먹지 마세요!
Informel poli	마셔요?마셨어요?마실 거예요?	마셔요!	마시지 마요!
Familière	마셔?마셨어?마실 거야?	마셔!마시자!	마시지마!마시지 말자!

Verbe ou structure

6. 자다 (dormir)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	주무십니다	할아버지께서 주무십니다.Grand-père dort.
	Formel standard	잡니다	저는 10시에 잡니다.Je dors à 22h.
	Informel poli	자요	지금 자요?Vous dormez maintenant ?
	Familière	자	나는 벌써 자.Je dors déjà.
Passé	Honorifique très formel	주무셨습니다	어머니께서 주무셨습니다.Maman a dormi.
	Formel standard	잤습니다	어제 일찍 잤습니다.Je me suis couché tôt hier.
	Informel poli	잤어요	잘 잤어요?Avez-vous bien dormi ?
	Familière	잤어	나는 10시에 잤어.Je me suis couché à 22h.
Futur	Honorifique très formel	주무실 것입니다주무실 겁니다	할아버지께서 주무실 것입니다.Grand-père dormira.
	Formel standard	잘 것입니다잘 겁니다	오늘 밤에 잘 것입니다.Je dormirai cette nuit.
	Informel poli	잘 거예요잘게요	벌써 잘 거예요?Allez-vous déjà dormir ?
	Familière	잘 거야	나는 잘 거야.Je vais dormir.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	주무시는자는자는자는	주무시는 할아버지께서 편안해 보여요.Grand-père qui dort a l'air paisible.자는 아기를 깨우지 마세요.Ne réveillez pas le bébé qui dort.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	주무신 / 주무셨던잔 / 잤던잔 / 잤던잔 / 잤던	어제 주무셨던 방이 깨끗해요.La chambre où vous avez dormi hier est propre.잔 사람이 없어요. Il n'y a personne qui a dormi.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	주무실잘잘잘	오늘 밤에 주무실 호텔을 예약했어요.J'ai réservé l'hôtel où vous dormirez ce soir.잘 곳이 필요해요.J'ai besoin d'un endroit où dormir.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	주무십니까?주무셨습니까?주무실 겁니까?	주무십시오.잡시다	주무시지 마십시오.
Formel standard	잡니까?잤습니까?잘 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	주무세요?주무셨어요?주무실 거예요?	주무세요!	주무시지 마세요!
Informel poli	자요?잤어요?잘 거예요?	자요!	자지 마요!
Familière	자?잤어?잘 거야?	자!자자!	자지마!자지 말자!

Verbe ou structure

7. 보다 (voir, regarder)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	보십니다	할아버지께서 TV를 보십니다.Grand-père regarde la télé.
	Formel standard	봅니다	저는 영화를 봅니다.Je regarde un film.
	Informel poli	봐요	뭐 봐요?Que regardez-vous ?
	Familière	봐	나는 사진을 봐.Je regarde la photo.
Passé	Honorifique très formel	보셨습니다	어머니께서 보셨습니다.Maman a regardé.
	Formel standard	봤습니다	어제 영화를 봤습니다.Hier, j'ai regardé un film.
	Informel poli	봤어요	뭐 봤어요?Qu'avez-vous regardé ?
	Familière	봤어	나는 그 드라마를 봤어.J'ai regardé ce drama.
Futur	Honorifique très formel	보실 것입니다보실 겁니다	할아버지께서 보실 것입니다.Grand-père regardera.
	Formel standard	볼 것입니다볼 겁니다	내일 볼 것입니다.Je regarderai demain.
	Informel poli	볼 거예요볼게요	뭐 볼 거예요?Qu'allez-vous regarder ?
	Familière	볼 거야	나는 영화를 볼 거야.Je regarderai un film.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	보시는보는보는보는	영화를 보시는 할아버지께서 웃으셨어요.Grand-père qui regardait le filma souri.지금보는 영화가 재미있어요.Le film que je regarde maintenant est intéressant.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	보신 / 보셨던본 / 봤던본 / 봤던본 / 봤던	어제 보신 영화 어땠어요?Comment était le film que vous avez regardé hier ?지난주에 봤던 책이 재미있었어요.Le livre que j'ai lu (vu) la semaine dernière était intéressant.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	보실볼볼볼	내일 보실 공연이 기대돼요.J'attends avec impatience le spectacle que vous verrez demain.볼 게 없어요. Il n'y a rien à voir.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	보십니까?보셨습니까?보실 겁니까?	보십시오.봅시다	보시지 마십시오.보지 맙시다.
Formel standard	봅니까?봤습니까?볼 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	보세요?보셨어요?보실 거예요?	보세요!	보시지 마세요!
Informel poli	봐요?봤어요?볼 거예요?	봐요!	보지 마요!
Familière	봐?봤어?볼 거야?	봐!보자!	보지마!보지 말자!

Verbe ou structure

8. 사다 (acheter)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	사십니다	할아버지께서 신문을 사십니다.Grand-père achète un journal.
	Formel standard	삽니다	저는 과일을 삽니다.J'achète des fruits.
	Informel poli	사요	뭐 사요?Qu'achetez-vous ?
	Familière	사	나는 책을 사.J'achète un livre.
Passé	Honorifique très formel	사셨습니다	어머니께서 사셨습니다.Maman a acheté.
	Formel standard	샀습니다	어제 핸드폰을 샀습니다.Hier, j'ai acheté un téléphone.
	Informel poli	샀어요	뭐 샀어요?Qu'avez-vous acheté ?
	Familière	샀어	나는 가방을 샀어.J'ai acheté un sac.
Futur	Honorifique très formel	사실 것 입니다사실 겁니다	할아버지께서 사실 것 입니다.Grand-père achètera.
	Formel standard	살 것 입니다살 겁니다	내일 살 것 입니다.J'achèterai demain.
	Informel poli	살 거예요살게요	뭐 살 거예요?Qu'allez-vous acheter ?
	Familière	살 거야	나는 새 컴퓨터를 살 거야.J'achèterai un nouvel ordinateur.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	사시는사는사는사는	물건을 사시는 할아버지를 만났어요.J’ai rencontré le grand-père qui achetait des choses.사는 사람이 누구예요? Qui est la personne qui achète ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	사신 / 사셨던산 / 샀던산 / 샀던산 / 샀던	어제 사신 옷을 입으셨어요?Avez-vous porté les vêtements que vous avez achetés hier ?산 음식을 냉장고에 넣었어요. J'ai mis la nourriture que j'ai achetée au réfrigérateur.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	사실살살살	내일 사실 선물을 준비했어요.J'ai préparé le cadeau que vous achèterez demain.살 채소가 없어요. Il n'y a pas de légumes à acheter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	사십니까?사셨습니까?사실 겁니까?	사십시오.삽시다	사지 마십시오.
Formel standard	삽니까?샀습니까?살 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	사세요?사셨어요?사실 거예요?	사세요!	사지 마세요!
Informel poli	사요?샀어요?살 거예요?	사요!	사지 마요!
Familière	사?샀어?살 거야?	사!사자!	사지마!사지 말자!

Verbe ou structure

9. 구매하다 (acheter)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	구매하십니다	할아버지께서 신문을 구매하십니다.Grand-père achète un journal.
	Formel standard	구매합니다	저는 온라인으로 책을 구매합니다.J'achète des livres en ligne.
	Informel poli	구매해요	구매해요?Achetez-vous ?
	Familière	구매해	나는 새 컴퓨터를 구매해.J'achète un nouvel ordinateur.
Passé	Honorifique très formel	구매하셨습니다	어머니께서 구매하셨습니다.Maman a acheté.
	Formel standard	구매했습니다	어제 옷을 구매했습니다.Hier, j'ai acheté des vêtements.
	Informel poli	구매했어요	구매했어요?Avez-vous acheté ?
	Familière	구매했어	나는 중고차를 구매했어.J'ai acheté une voiture d'occasion.
Futur	Honorifique très formel	구매하실 것입니다구매하실 겁니다	할아버지께서 구매하실 것입니다.Grand-père achètera.
	Formel standard	구매할 것입니다구매할 겁니다	내일 구매할 것입니다.J'achèterai demain.
	Informel poli	구매할 거예요구매할 게요	구매할 거예요?Allez-vous acheter ?
	Familière	구매할 거야	나는 생일 선물을 구매할 거야.Je vais acheter un cadeau d'anniversaire.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구매하시는구매하는구매하는구매하는	구매하시는 할아버지께서 현명하세요.Grand-père qui achète est sage.구매하는 과정을 이해했어요.J'ai compris le processus d'achat.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구매하신 / 구매하셨던구매한 / 구매했던구매한 / 구매했던구매한 / 구매했던	구매하신 그 제품이 좋았어요.Le produit que vous avez acheté était bon.구매한 물건을 배송받았어요.J'ai reçu la livraison de l'objet acheté.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구매하실구매할구매할구매할	내일 구매하실 물건의 가격을 확인하세요.Vérifiez le prix des articles que vous achèterez demain.구매할 예산이 충분해요.J'ai assez de budget pour acheter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	구매하십니까?구매하셨습니까?구매하실 겁니까?	구매하십시오.구매합시다.	구매하지 마십시오.구매하지 맙시다.
Formel standard	구매합니까?구매했습니까?구매할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	구매하세요?구매하셨어요?구매하실 거예요?	구매하세요!	구매하지 마세요!
Informel poli	구매해요?구매했어요?구매할 거예요?	구매해요!	구매하지 마요!
Familière	구매해?구매했어?구매할 거야?	구매해!구매하자!	구매하지마!구매하지 말자!

Verbe ou structure

10. 구입하다 (acheter)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	구입하십니다	할아버지께서 채소를 구입하십니다.Grand-père achète des légumes.
	Formel standard	구입합니다	저는 생필품을 구입합니다.J'achète des produits de première nécessité.
	Informel poli	구입해요	구입해요?Achetez-vous ?
	Familière	구입해	나는 우유를 구입해.J'achète du lait.
Passé	Honorifique très formel	구입하셨습니다	어머니께서 구입하셨습니다.Maman a acheté.
	Formel standard	구입했습니다	어제 가구를 구입했습니다.Hier, j'ai acheté des meubles.
	Informel poli	구입했어요	구입했어요?Avez-vous acheté ?
	Familière	구입했어	나는 이사 온 김에 냉장고를 구입했어.J'ai profité de mon déménagement pour acheter un réfrigérateur.
Futur	Honorifique très formel	구입하실 것입니다구입하실 겁니다	할아버지께서 구입하실 것입니다.Grand-père achètera.
	Formel standard	구입할 것입니다구입할 겁니다	내일 구입할 것입니다.J'achèterai demain.
	Informel poli	구입할 거예요구입할 게요	구입할 거예요?Allez-vous acheter ?
	Familière	구입할 거야	나는 이 가게에서 구입할 거야.Je vais acheter dans ce magasin.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구입하시는구입하는구입하는구입하는	구입하시는 할아버지께서 계산하세요.Grand-père qui achète paie.구입하는 물건의 품질을 확인하세요.Vérifiez la qualité des articles que vous achetez.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구입하신 / 구입하셨던구입한 / 구입했던구입한 / 구입했던구입한 / 구입했던	어제 구입하신 그 선물이 마음에 들었어요.Le cadeau que vous avez acheté hier m'a plu.구입한 물건의 영수증을 보관하세요.Conservez le reçu des articles achetés.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	구입하실구입할구입할구입할	내일 구입하실 품목을 알려주세요.Dites-moi les articles que vous achèterez demain.구입할 계획이 있어요.J'ai un projet d'achat.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	구입하십니까?구입하셨습니까?구입하실 겁니까?	구입하십시오.구입합시다.	구입하지 마십시오.구입하지 맙시다.
Formel standard	구입합니까?구입했습니까?구입할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	구입하세요?구입하셨어요?구입하실 거예요?	구입하세요!	구입하지 마세요!
Informel poli	구입해요?구입했어요?구입할 거예요?	구입해요!	구입하지 마요!
Familière	구입해?구입했어?구입할 거야?	구입해!구입하자!	구입하지마!구입하지 말자!

Verbe ou structure

11. 읽다 (lire)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	읽으십니다	할아버지께서 책을 읽으십니다.Grand-père lit un livre.
	Formel standard	읽습니다	저는 소설을 읽습니다.Je lis un roman.
	Informel poli	읽어요	뭐 읽어요?Que lisez-vous ?
	Familière	읽어	나는 신문을 읽어.Je lis le journal.
Passé	Honorifique très formel	읽으셨습니다	어머니께서 읽으셨습니다.Maman a lu.
	Formel standard	읽었습니다	어제 책을 읽었습니다.Hier, j'ai lu un livre.
	Informel poli	읽었어요	뭐 읽었어요?Qu'avez-vous lu ?
	Familière	읽었어	나는 그 책을 읽었어.J'ai lu ce livre.
Futur	Honorifique très formel	읽으실 것입니다읽으실 겁니다	할아버지께서 읽으실 것입니다.Grand-père lira.
	Formel standard	읽을 것입니다읽을 겁니다	내일 읽을 것입니다.Je lirai demain.
	Informel poli	읽을 거예요읽을 게요	뭐 읽을 거예요?Qu'allez-vous lire ?
	Familière	읽을 거야	나는 만화책을 읽을 거야.Je lirai un manga.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	읽으시는읽는읽는읽는	책을 읽으시는 할아버지께서 조용하세요.Grand-père qui lit un livre est silencieux.읽는 책이 재미있어요. Le livre que je lis est intéressant.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	읽으신 / 읽으셨던읽은 / 읽었던읽은 / 읽었던읽은 / 읽었던	어제 읽으셨던 책을 빌려도 돼요?Puis-je emprunter le livre que vous avez lu hier ?읽은 책을 책장에 꽂았어요. J'ai rangé le livre que j'ai lu dans la bibliothèque.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	읽으실읽을읽을읽을	내일 읽으실 논문을 보내드렸어요.J'ai envoyé l'article que vous lirez demain.읽을 책이 많아요.Il y a beaucoup de livres à lire.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	읽으십니까?읽으셨습니까?읽으실 겁니까?	읽으십시오.읽읍시다	읽지 마십시오.읽지 맙시다.
Formel standard	읽습니까?읽었습니까?읽을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	읽으세요?읽으셨어요?읽으실 거예요?	읽으세요!	읽지 마세요!
Informel poli	읽어요?읽었어요?읽을 거예요?	읽어요!	읽지 마요!
Familière	읽어?읽었어?읽을 거야?	읽어!읽자!	읽지마!읽지 말자!

Verbe ou structure

12. 쓰다 (écrire, utiliser, porter un chapeau…)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	쓰십니다	할아버지께서 편지를 쓰십니다.Grand-père écrit une lettre.
	Formel standard	씁니다	저는 일기를 씁니다.J'écris un journal.
	Informel poli	써요	뭐 써요?Qu'écrivez-vous ?
	Familière	써	나는 시를 써.J'écris un poème.
Passé	Honorifique très formel	쓰셨습니다	어머니께서 쓰셨습니다.Maman a écrit.
	Formel standard	썼습니다	어제 편지를 썼습니다.Hier, j'ai écrit une lettre.
	Informel poli	썼어요	뭐 썼어요?Qu'avez-vous écrit ?
	Familière	썼어	나는 메모를 썼어.J'ai écrit une note.
Futur	Honorifique très formel	쓰실 것 입니다쓰실 겁니다	할아버지께서 쓰실 것 입니다.Grand-père écrira.
	Formel standard	쓸 것입니다쓸 겁니다	내일 쓸 것 입니다.J'écrirai demain.
	Informel poli	쓸 거예요쓸게요	뭐 쓸 거예요?Qu'allez-vous écrire ?
	Familière	쓸 거야	나는 소설을 쓸 거야.J'écrirai un roman.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쓰시는쓰는쓰는쓰는	편지를 쓰시는 할아버지께서 글씨가 예뻐요.L'écriture de grand-père qui écrit une lettre est jolie.쓰는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui écrit ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쓰신 / 쓰셨던쓴 / 썼던쓴 / 썼던쓴 /썼던	어제 쓰신 편지를 보냈어요.J'ai envoyé la lettre que vous avez écrite hier.내가 썼던 글이 재미있어요.Le texte que j'ai écrit est intéressant.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쓰실쓸쓸쓸	내일 쓰실 보고서를 준비했어요.J'ai préparé le rapport que vous écrirez demain.쓸 종이가 없어요.Il n'y a pas de papier à écrire.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	쓰십니까?쓰셨습니까?쓰실 겁니까?	쓰십시오.씁시다	쓰지 마십시오.쓰지 맙시다.
Formel standard	씁니까?썼습니까?쓸 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	쓰세요?쓰셨어요?쓰실 거예요?	쓰세요!	쓰지 마세요!
Informel poli	써요?썼어요?쓸 거예요?	써요!	쓰지 마요!
Familière	써?썼어?쓸 거야?	써! 쓰자!	쓰지마!쓰지 말자!

Verbe ou structure

13. 말하다 (parler, dire)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	말씀하십니다	할아버지께서 말씀하십니다.Grand-père parle.
	Formel standard	말합니다	저는 한국어로 말합니다.Je parle en coréen.
	Informel poli	말해요	뭐 말해요?Que dites-vous ?
	Familière	말해	나는 진실을 말해.Je dis la vérité.
Passé	Honorifique très formel	말씀하셨습니다	어머니께서 말씀하셨습니다.Maman a parlé.
	Formel standard	말했습니다	어제 말했습니다.J'ai parlé hier.
	Informel poli	말했어요	뭐 말했어요?Qu'avez-vous dit ?
	Familière	말했어	나는 말했어.J'ai dit.
Futur	Honorifique très formel	말씀하실 것입니다말씀하실 겁니다	할아버지께서 말씀하실 것입니다.Grand-père parlera.
	Formel standard	말할 것입니다말할 겁니다	내일 말할 것입니다.Je parlerai demain.
	Informel poli	말할 거예요말할 게요	뭐 말할 거예요?Qu'allez-vous dire ?
	Familière	말할 거야	나는 말할 거야.Je dirai.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	말씀하시는말하는말하는말하는	말씀하시는 할아버지께서 목소리가 좋으세요.Grand-père qui parle a une belle voix.말하는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui parle ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	말씀하신 / 말씀하셨던말한 / 말했던말한 / 말했던말한 / 말했던	어제 말씀하셨던 내용을 메모했어요.J'ai noté le contenu que vous avez dit hier.말한 것을 기억해요?Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ?
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	말씀하실말할말할말할	내일 말씀하실 주제가 뭐예요?Quel est le sujet dont vous parlerez demain ?말할 기회가 없었어요.Je n'ai pas eu l'occasion de parler.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	말씀하십니까?말씀하셨습니까?말씀하실 겁니까?	말씀하십시오.말합시다	말씀하지 마십시오.말하지 맙시다.
Formel standard	말합니까?말했습니까?말할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	말하세요?말하셨어요?말하실 거예요?	말하세요!	말씀하지 마세요!말하지 마세요!
Informel poli	말해요?말했어요?말할 거예요?	말해요!	말하지 마세요!
Familière	말해?말했어?말할 거야?	말해!말하자!	말하지마!말하지 말자!

Verbe ou structure

14. 입다 (porter le vêtement)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	입으십니다	할아버지께서 한복을 입으십니다.Grand-père porte un hanbok.
	Formel standard	입습니다	저는 정장을 입습니다.Je porte un costume.
	Informel poli	입어요	뭐 입어요?Que portez-vous ?
	Familière	입어	나는 청바지를 입어.Je porte un jean.
Passé	Honorifique très formel	입으셨습니다	어머니께서 입으셨습니다.Maman a porté.
	Formel standard	입었습니다	어제 원피스를 입었습니다.Hier, j'ai porté une robe.
	Informel poli	입었어요	뭐 입었어요?Qu'avez-vous porté ?
	Familière	입었어	나는 검은색 옷을 입었어.J'ai porté des vêtements noirs.
Futur	Honorifique très formel	입으실 것입니다입으실 겁니다	할아버지께서 입으실 것입니다.Grand-père portera.
	Formel standard	입을 것입니다입을 겁니다	내일 입을 것입니다.Je porterai demain.
	Informel poli	입을 거예요입을 게요	뭐 입을 거예요?Qu'allez-vous porter ?
	Familière	입을 거야	나는 새 옷을 입을 거야.Je porterai des vêtements neufs.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	입으시는입는입는입는	입으시는 할아버지께서 멋있으세요.Grand-père qui porte (ce vêtement) est élégant.입는 옷이 편해야 해요.Les vêtements que l'on porte doivent être confortables.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	입으신 / 입으셨던입은 / 입었던입은 / 입었던입은 / 입었던	어제 입으신 바지가 예뻤어요.Le pantalon que vous avez porté hier était joli.입었던 옷을 벗어요.J’enlève les vêtements que je portais.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	입으실입을입을입을	내일 입으실 한복을 준비했어요.J'ai préparé le hanbok que vous porterez demain.입을 옷이 없어요.Je n'ai pas de vêtements à porter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	입으십니까?입으셨습니까?입으실 겁니까?	입으십시오.입읍시다	입지 마십시오.입지 맙시다.
Formel standard	입습니까?입었습니까?입을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	입으세요?입으셨어요?입으실 거예요?	입으세요!	입지 마세요!
Informel poli	입어요?입었어요?입을 거예요?	입어요!	입지 마요!
Familière	입어?입었어?입을 거야?	입어!입자!	입지마!입지 말자!

Verbe ou structure

15. 신다 (porter des chaussures, mettre aux pieds)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	신으십니다	할아버지께서 구두를 신으십니다.Grand-père porte des chaussures.
	Formel standard	신습니다	저는 운동화를 신습니다.Je porte des baskets.
	Informel poli	신어요	뭐 신어요?Que portez-vous aux pieds ?
	Familière	신어	나는 슬리퍼를 신어.Je porte des tongs.
Passé	Honorifique très formel	신으셨습니다	어머니께서 신으셨습니다.Maman a porté.
	Formel standard	신었습니다	어제 하이힐을 신었습니다.Hier, j'ai porté des talons hauts.
	Informel poli	신었어요	뭐 신었어요?Qu'avez-vous porté aux pieds ?
	Familière	신었어	나는 검은색 구두를 신었어.J'ai porté des chaussures noires.
Futur	Honorifique très formel	신으실 것입니다 신으실 겁니다	할아버지께서 신으실 것입니다.Grand-père portera.
	Formel standard	신을 것입니다신을 겁니다	내일 신을 것입니다.Je porterai demain.
	Informel poli	신을 거예요신을 게요	뭐 신을 거예요?Qu'allez-vous porter aux pieds ?
	Familière	신을 거야	나는 새 신발을 신을 거야.Je porterai des chaussures neuves.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	신으시는신는신는신는	신으시는 할아버지께서 편안해 보이세요.Grand-père qui porte (ses chaussures) a l'air confortable.신는 신발이 중요해요.Les chaussures que l'on porte sont importantes.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	신으신 / 신으셨던신은 / 신었던신은 / 신었던신은 / 신었던	어제 신으신 구두가 멋있었어요.Les chaussures que vous avez portées hier étaient élégantes.신었던 운동화를 버렸어요.J'ai jeté les baskets que je portais.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	신으실신을신을신을	내일 신으실 신발을 준비했어요.J'ai préparé les chaussures que vous porterez demain.신을 신발이 없어요.Je n'ai pas de chaussures à porter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	신으십니까?신으셨습니까?신으실 겁니까?	신으십시오.신읍시다.	신지 마십시오.신지 맙시다.
Formel standard	신습니까? 신었습니까?신을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	신으세요?신으셨어요?신으실 거예요?	신으세요!	신지 마세요!
Informel poli	신어요?신었어요?신을 거예요?	신어요!	신지 마요!
Familière	신어?신었어?신을 거야?	신어!신자!	신지마!신지 말자!

Verbe ou structure

16. 메다 (porter sur l'épaule, mettre en bandoulière)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	메십니다	할아버지께서 가방을 메십니다.Grand-père porte un sac.
	Formel standard	멥니다	저는 책가방을 멥니다.Je porte un cartable.
	Informel poli	메요	가방 메요?Portez-vous un sac ?
	Familière	메	나는 백팩을 메.Je porte un sac à dos.
Passé	Honorifique très formel	메셨습니다	어머니께서 메셨습니다.Maman a porté.
	Formel standard	멨습니다	어제 가방을 멨습니다.Hier, j'ai porté un sac.
	Informel poli	멨어요	뭐 멨어요?Qu'avez-vous porté ?
	Familière	멨어	나는 어깨 가방을 멨어.J'ai porté un sac à bandoulière.
Futur	Honorifique très formel	메실 것입니다메실 겁니다	할아버지께서 메실 것입니다.Grand-père portera.
	Formel standard	멜 것입니다멜 겁니다	내일 멜 것입니다.Je porterai demain.
	Informel poli	멜 거예요멜 게요	뭐 멜 거예요?Qu'allez-vous porter ?
	Familière	멜 거야	나는 새로운 가방을 멜 거야.Je porterai un nouveau sac.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	메시는메는메는메는	가방을 메시는 할아버지께서 나가셨어요. Grand-père qui porte son sac est sorti.메는 가방이 무거워요.Le sac que je porte est lourd.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	메신 / 메셨던맨 / 멨던맨 / 멨던맨 / 멨던	어제 메신 가방이 예뻤어요.Le sac que vous avez porté hier était joli.맨 책가방이 무거웠어요.Le cartable que je portais était lourd.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	메실멜멜멜	내일 메실 가방을 준비했어요.J'ai préparé le sac que vous porterez demain.멜 짐이 많아요.Il y a beaucoup de bagages à porter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	메십니까?메셨습니까?메실 겁니까?	메십시오.멥시다.	메지 마십시오.메지 맙시다.
Formel standard	멥니까?멨습니까?멜 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	메세요?메셨어요?메실 거예요?	메세요!	메지 마세요!
Informel poli	메요?멨어요?멜 거예요?	메요!	메지 마요!
Familière	메?멨어?멜 거야?	메!멥시다!	메지마!메지 말자!

Verbe ou structure

17. 들다 (porter dans les mains, soulever, tenir)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	드십니다	할아버지께서 가방을 드십니다.Grand-père porte un sac.
	Formel standard	듭니다	저는 물건을 듭니다.Je porte un objet.
	Informel poli	들어요	뭐 들어요?Que portez-vous ?
	Familière	들어	나는 상자를 들어.Je porte un carton.
Passé	Honorifique très formel	드셨습니다	어머니께서 드셨습니다.Maman a porté.
	Formel standard	들었습니다	어제 무거운 짐을 들었습니다.Hier, j'ai porté des bagages lourds.
	Informel poli	들었어요	뭐 들었어요?Qu'avez-vous porté ?
	Familière	들었어	나는 의자를 들었어.J'ai porté une chaise.
Futur	Honorifique très formel	드실 것입니다 드실 겁니다	할아버지께서 드실 것입니다.Grand-père portera.
	Formel standard	들 것입니다들 겁니다	내일 들 것입니다.Je porterai demain.
	Informel poli	들 거예요들 게요	뭐 들 거예요?Qu'allez-vous porter ?
	Familière	들 거야	나는 이 상자를 들 거야.Je porterai ce carton.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드시는드는드는드는	드시는 할아버지께서 힘드셔요.Grand-père qui porte (un objet) a du mal.드는 물건이 가벼워요.L'objet que je porte est léger.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드신 / 드셨던든 / 들었던든 / 들었던든 / 들었던	어제 드신 짐이 무거웠어요?Les bagages que vous avez portés hier étaient-ils lourds ?든 가방이 무거웠어요.Le sac que j'ai porté était lourd.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	드실들들들	내일 드실 물건을 테이블 위에 놓았어요.J'ai posé sur la table l'objet que vous porterez demain.들 것이 없어요.Il n'y a rien à porter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	드십니까?드셨습니까?드실 겁니까?	드십시오.듭시다.	들지 마십시오.들지 맙시다.
Formel standard	듭니까?들었습니까?들 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	드세요?드셨어요?드실 거예요?	드세요!	들지 마세요!
Informel poli	들어요?들었어요?들 거예요?	들어요!	들지 마요!
Familière	들어?들었어?들 거야?	들어!듭시다!	들지마!들지 말자!

Verbe ou structure

18. 차다 (porter une ceinture, montre, bijou…, mettre autour)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	차십니다	할아버지께서 손목시계를 차십니다.Grand-père porte une montre.
	Formel standard	찹니다	저는 벨트를 찹니다.Je porte une ceinture.
	Informel poli	차요	뭐 차요?Que portez-vous (autour) ?
	Familière	차	나는 시계를 차.Je porte une montre.
Passé	Honorifique très formel	차셨습니다	어머니께서 차셨습니다.Maman a porté.
	Formel standard	찼습니다	어제 목걸이를 찼습니다.Hier, j'ai porté un collier.
	Informel poli	찼어요	뭐 찼어요?Qu'avez-vous porté ?
	Familière	찼어	나는 팔찌를 찼어.J'ai porté un bracelet.
Futur	Honorifique très formel	차실 것입니다 / 차실 겁니다	할아버지께서 차실 것입니다.Grand-père portera.
	Formel standard	찰 것입니다 / 찰 겁니다	내일 찰 것입니다.Je porterai demain.
	Informel poli	찰 거예요 / 찰 게요	뭐 찰 거예요?Qu'allez-vous porter ?
	Familière	찰 거야	나는 새 시계를 찰 거야.Je porterai une nouvelle montre.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	차시는차는차는차는	시계를 차시는 할아버지가 멋져요.Le grand-père qui porte une montre est vraiment stylé.차는 액세서리가 중요해요.Les accessoires que l'on porte sont importants.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	차신 / 차셨던찬 / 찼던찬 / 찼던찬 / 찼던	어제 차신 반지가 반짝거렸어요.La bague que vous avez portée hier brillait.찬 목걸이가 고급스러워요.Le collier que j'ai porté est luxueux.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	차실찰찰찰	내일 차실 시계를 준비했어요.J'ai préparé la montre que vous porterez demain.찰 벨트가 필요해요.J'ai besoin d'une ceinture à porter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	차십니까?차셨습니까?차실 겁니까?	차십시오.\찹시다.	차지 마십시오.차지 맙시다.
Formel standard	찹니까?찼습니까?찰 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	차세요?차셨어요?차실 거예요?	차세요!	차지 마세요!
Informel poli	차요?찼어요?찰 거예요?	차요!	차지 마요!
Familière	차?찼어?찰 거야?	차!찹시다!	차지마!차지 말자!

Verbe ou structure

19. 벗다 (enlever le vêtement, se déshabiller)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	벗으십니다	할아버지께서 외투를 벗으십니다.Grand-père enlève son manteau.
	Formel standard	벗습니다	저는 신발을 벗습니다.J'enlève mes chaussures.
	Informel poli	벗어요	모자 벗어요?Enlevez-vous votre chapeau ?
	Familière	벗어	나는 재킷을 벗어.J'enlève ma veste.
Passé	Honorifique très formel	벗으셨습니다	어머니께서 벗으셨습니다.Maman a enlevé.
	Formel standard	벗었습니다	어제 신발을 벗었습니다.Hier, j'ai enlevé mes chaussures.
	Informel poli	벗었어요	모자 벗었어요?Avez-vous enlevé votre chapeau ?
	Familière	벗었어	나는 옷을 벗었어.J'ai enlevé mes vêtements.
Futur	Honorifique très formel	벗으실 것입니다벗으실 겁니다	할아버지께서 벗으실 것입니다.Grand-père enlèvera.
	Formel standard	벗을 것입니다벗을 겁니다	내일 벗을 것입니다.J'enlèverai demain.
	Informel poli	벗을 거예요벗을 게요	언제 벗을 거예요?Quand allez-vous enlever ?
	Familière	벗을 거야	나는 신발을 벗을 거야.J'enlèverai mes chaussures.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	벗으시는벗는벗는벗는	벗으시는 할아버지께서 편안해 보이세요.Grand-père qui enlève (son manteau) a l'air confortable.벗는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui enlève (ses vêtements) ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	벗으신 / 벗으셨던벗은 / 벗었던벗은 / 벗었던벗은 / 벗었던	어제 벗으신 신발을 닦았어요.J'ai nettoyé les chaussures que vous avez enlevées hier.벗은 옷을 개세요.Pliez les vêtements que vous avez enlevés.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	벗으실벗을벗을벗을	내일 벗으실 외투를 걸어 두었어요.J'ai accroché le manteau que vous enlèverez demain.벗을 옷을 준비하세요. Préparez les vêtements à enlever.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	벗으십니까?벗으셨습니까?벗으실 겁니까?	벗으십시오.벗읍시다.	벗지 마십시오.벗지 맙시다.
Formel standard	벗습니까?벗었습니까?벗을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	벗으세요?벗으셨어요?벗으실 거예요?	벗으세요!	벗지 마세요!
Informel poli	벗어요?벗었어요?벗을 거예요?	벗어요!	벗지 마요!
Familière	벗어?벗었어?벗을 거야?	벗어!벗자!	벗지마!벗지 말자!

Verbe ou structure

20. 씻다 (laver, se laver)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	씻으십니다	할아버지께서 손을 씻으십니다.Grand-père se lave les mains.
	Formel standard	씻습니다	저는 얼굴을 씻습니다.Je me lave le visage.
	Informel poli	씻어요	손 씻어요?Vous lavez-vous les mains ?
	Familière	씻어	나는 발을 씻어.Je me lave mes pieds.
Passé	Honorifique très formel	씻으셨습니다	어머니께서 씻으셨습니다.Maman s'est lavée.
	Formel standard	씻었습니다	아침에 씻었습니다.J'ai pris une douche le matin.
	Informel poli	씻었어요	손 씻었어요?Vous êtes-vous lavé les mains ?
	Familière	씻었어	나는 과일을 씻었어.J’ai lavé les fruits.
Futur	Honorifique très formel	씻으실 것입니다	할아버지께서 씻으실 것입니다.Grand-père se lavera.
	Formel standard	씻을 것입니다	저녁에 씻을 것입니다.Je me laverai le soir.
	Informel poli	씻을 거예요	언제 씻을 거예요?Quand allez-vous vous laver ?
	Familière	씻을 거야	나는 나중에 씻을 거야.Je me laverai plus tard.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	씻으시는씻는씻는씻는	씻으시는 할아버지께서 깨끗해 보이세요.Grand-père qui se lave a l'air propre.씻는 사람이 많아요.Il y a beaucoup de gens qui se lavent.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	씻으신 / 씻으셨던씻은 / 씻었던씻은 / 씻었던씻은 / 씻었던	어제 씻으신 사과를 먹어요 .Je prends une pomme que vous avez lavée hier.씻은 접시를 정리하세요. Rangez les assiettes que vous avez lavées.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	씻으실씻을씻을씻을	내일 씻으실 과일을 준비했어요.J'ai préparé les fruits que vous laverez demain.씻을 채소가 있어요.Il y a des légumes à laver.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	씻으십니까?씻으셨습니까?씻으실 겁니까?	씻으십시오.씻읍시다.	씻지 마십시오.씻지 맙시다.
Formel standard	씻습니까?씻었습니까?씻을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	씻으세요?씻으셨어요?씻으실 거예요?	씻으세요!	씻지 마세요!
Informel poli	씻어요?씻었어요?씻을 거예요?	씻어요!	씻지 마요!
Familière	씻어?씻었어?씻을 거야?	씻어!씻자!	씻지마!씻지 말자!

Verbe ou structure

21. 빨다 (laver le linge, faire la lessive)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	빠십니다	할아버지께서 빨래를 빠십니다.Grand-père fait la lessive.
	Formel standard	빱니다	저는 옷을 빱니다.Je lave les vêtements.
	Informel poli	빨아요	빨래 빨아요?Faites-vous la lessive ?
	Familière	빨아	나는 양말을 빨아.Je lave les chaussettes.
Passé	Honorifique très formel	빠셨습니다	어머니께서 빠셨습니다.Maman a fait la lessive.
	Formel standard	빨았습니다	어제 빨래를 빨았습니다.Hier, j'ai fait la lessive.
	Informel poli	빨았어요	빨래 빨았어요?Avez-vous fait la lessive ?
	Familière	빨았어	나는 옷을 빨았어.J'ai lavé les vêtements.
Futur	Honorifique très formel	빠실 것 입니다빠실 겁니다	할아버지께서 빠실 것입니다.Grand-père fera la lessive.
	Formel standard	빨 것 입니다빨 겁니다	내일 빨 것입니다.Je ferai la lessive demain.
	Informel poli	빨 거예요빨게요	언제 빨 거예요?Quand allez-vous faire la lessive ?
	Familière	빨 거야	나는 주말에 빨 거야.Je ferai la lessive ce weekend.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빠시는빠는빠는빠는	걸레를 빠시는 할아버지께서 좋아보여요.Le grand-père qui lave un chiffon a l’air en bonne forme.빠는 옷이 많아요. Il y a beaucoup de vêtements à laver.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빠신 / 빠셨던빤 / 빨았던빤 / 빨았던빤 / 빨았던	어제 빠셨던 이불을 말렸어요.J'ai fait sécher la couette que vous avez lavée hier.어제빤 옷이 깨끗해요.Les vêtements que j'ai lavés hier sont propres.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빠실빨빨빨	내일 빠실 수건을 모아 두었어요.J'ai rassemblé les serviettes que vous laverez demain.빨 빨래가 없어요.Il n'y a pas de lessive à faire.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	빠십니까?빠셨습니까?빠실 겁니까?	빠십시오.빱시다	빨지 마십시오.빨지 맙시다.
Formel standard	빱니까?빨았습니까?빨 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	빠세요?빠셨어요?빠실 거예요?	빠세요!	빨지 마세요!
Informel poli	빨아요?빨았어요?빨 거예요?	빨아요!	빨지 마요!
Familière	빨아?빨았어?빨 거야?	빨아!빨자!	빨지마!빨지 말자!

Verbe ou structure

22. 닦다 (essuyer, nettoyer, brosser)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	닦으십니다	할아버지께서 안경을 닦으십니다.Grand-père essuie ses lunettes.
	Formel standard	닦습니다	저는 이를 닦습니다.Je me brosse les dents.
	Informel poli	닦아요	바닥 닦아요?Essuyez-vous le sol ?
	Familière	닦아	나는 책상을 닦아.J'essuie le bureau.
Passé	Honorifique très formel	닦으셨습니다	어머니께서 닦으셨습니다.Maman a essuyé.
	Formel standard	닦았습니다	어제 유리를 닦았습니다.Hier, j'ai nettoyé les vitres.
	Informel poli	닦았어요	이를 닦았어요?Vous êtes-vous brossé les dents ?
	Familière	닦았어	나는 신발을 닦았어.J'ai nettoyé mes chaussures.
Futur	Honorifique très formel	닦으실 것 입니다닦으실 겁니다	할아버지께서 닦으실 것입니다.Grand-père essuiera.
	Formel standard	닦을 것 입니다닦을 겁니다	내일 닦을 것입니다.J'essuierai demain.
	Informel poli	닦을 거예요닦을 거예요	뭐 닦을 거예요?Qu'allez-vous essuyer ?
	Familière	닦을 거야	나는 창문을 닦을 거야.Je nettoierai les fenêtres.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	닦으시는닦는닦는닦는	닦으시는 할아버지께서 꼼꼼하세요.Grand-père qui essuie est minutieux.닦는 사람이 필요해요.J'ai besoin de quelqu'un pour essuyer.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	닦으신 / 닦으셨던닦은 / 닦았던닦은 / 닦았던닦은 / 닦았던	어제 닦으신 거울이 반짝여요.Le miroir que vous avez nettoyé hier brille.닦은 신발이 깨끗해요.Les chaussures que j'ai nettoyées sont propres.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	닦으실닦을닦을닦을	내일 닦으실 테이블을 준비했어요.J'ai préparé la table que vous essuierez demain.닦을 곳이 많아요.Il y a beaucoup d'endroits à essuyer.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	닦으십니까?닦으셨습니까?닦으실 겁니까?	닦으십시오.닦읍시다	닦지 마십시오.닦지 맙시다.
Formel standard	닦습니까?닦았습니까?을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	닦으세요?닦으셨어요?닦으실 거예요?	닦으세요!	닦지 마세요!
Informel poli	닦아요?닦았어요?닦을 거예요?	닦아요!	닦지 마요!
Familière	닦아?닦았어?닦을 거야?	닦아!닦자!	닦지마!닦지 말자!

Verbe ou structure

23. 청소하다 (nettoyer, faire le ménage)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	청소하십니다	할아버지께서 방을 청소하십니다. Grand-père nettoie la chambre.
	Formel standard	청소합니다	저는 집을 청소합니다. Je nettoie la maison.
	Informel poli	청소해요	청소해요? Faites-vous le ménage ?
	Familière	청소해	나는 거실을 청소해. Je nettoie le salon.
Passé	Honorifique très formel	청소하셨습니다	어머니께서 청소하셨습니다. Maman a fait le ménage.
	Formel standard	청소했습니다	어제 청소했습니다. Hier, j'ai fait le ménage.
	Informel poli	청소했어요	청소했어요? Avez-vous fait le ménage ?
	Familière	청소했어	나는 청소했어. J'ai fait le ménage.
Futur	Honorifique très formel	청소하실 것 입니다청소하실 겁니다	할아버지께서 청소하실 것입니다. Grand-père fera le ménage.
	Formel standard	청소할 것 입니다청소할 겁니다	내일 청소할 것입니다. Je ferai le ménage demain.
	Informel poli	청소할 거예요청소할 게요	언제 청소할 거예요? Quand allez-vous faire le ménage ?
	Familière	청소할거야	나는 주말에 청소할거야. Je ferai le ménage ce weekend.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	청소하시는청소하는청소하는청소하는	청소하시는 할아버지께서 열심히 일하세요.Grand-père qui fait le ménage travaille dur.청소하는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui fait le ménage ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	청소하신 / 청소하셨던청소한 / 청소했던청소한 / 청소했던청소한 / 청소했던	어제 청소하신 방이 깨끗해요.La chambre que vous avez nettoyée hier est propre.청소한 집이 깔끔해요.La maison que j'ai nettoyée est bien rangée.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	청소하실청소할청소할청소할	내일 청소하실 사무실을 준비했어요.J'ai préparé le bureau que vous nettoyerez demain.청소할 곳이 많아요.Il y a beaucoup d'endroits à nettoyer.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	청소하십니까?청소하셨습니까?청소하실 겁니까?	청소하십시오.청소합시다	청소하지 마십시오.청소하지 맙시다.
Formel standard	청소합니까?청소했습니까?청소할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	청소하세요?청소하셨어요?청소하실 거예요?	청소하세요!	청소하지 마세요!
Informel poli	청소해요?청소했어요?청소할 거예요?	청소해요!	청소하지 마요!
Familière	청소해?청소했어?청소할 거야?	청소해!청소하자!	청소하지마!청소하지 말자!

Verbe ou structure

24. 요리하다 (cuisiner)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	요리하십니다	할아버지께서 요리하십니다.Grand-père cuisine.
	Formel standard	요리합니다	저는 저녁을 요리합니다.Je cuisine le dîner.
	Informel poli	요리해요	뭐 요리해요?Que cuisinez-vous ?
	Familière	요리해	나는 김치찌개를 요리해.Je cuisine du kimchi jjigae.
Passé	Honorifique très formel	요리하셨습니다	어머니께서 요리하셨습니다.Maman a cuisiné.
	Formel standard	요리했습니다	어제 요리했습니다.Hier, j'ai cuisiné.
	Informel poli	요리했어요	뭐 요리했어요?Qu'avez-vous cuisiné ?
	Familière	요리했어	나는 파스타를 요리했어.J'ai cuisiné des pâtes.
Futur	Honorifique très formel	요리하실 것 입니다요리하실 겁니다	할아버지께서 요리하실 것입니다.Grand-père cuira.
	Formel standard	요리할 것 입니다요리할 겁니다	내일 요리할 것입니다.Je cuisinerai demain.
	Informel poli	요리할 거예요요리할 게요	뭐 요리할 거예요?Qu'allez-vous cuisiner ?
	Familière	요리할 거야	나는 불고기를 요리할 거야.Je cuisinerai du bulgogi.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	요리하시는요리하는요리하는요리하는	요리하시는 할아버지께서 너무 멋있어요.Le grand-père qui cuisine est très élégant.요리하는 사람이 전문가예요.La personne qui cuisine est un professionnel.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	요리하신 / 요리하셨던요리한 / 요리했던요리한 / 요리했던요리한 / 요리했던	어제 요리하신음식이 맛있었어요.La nourriture que vous avez cuisinée hier était délicieuse.요리한 반찬을 나눠 주세요.Partagez les plats d'accompagnement que j'ai cuisinés.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	요리하실요리할요리할요리할	내일 요리하실 재료를 샀어요.J'ai acheté les ingrédients que vous cuisinerez demain.요리할 음식이 없어요.Il n'y a pas de nourriture à cuisiner.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	요리하십니까?요리하셨습니까?요리하실 겁니까?	요리하십시오.요리합시다	요리하지 마십시오.요리하지 맙시다.
Formel standard	요리합니까?요리했습니까?요리할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	요리하세요?요리하셨어요?요리하실 거예요?	요리하세요!	요리하지 마세요!
Informel poli	요리해요?요리했어요?요리할 거예요?	요리해요!	요리하지 마요!
Familière	요리해?요리했어?요리할 거야?	요리해!요리하자!	요리하지마!요리하지 말자!

Verbe ou structure

25. 쇼핑하다 (faire du shopping)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	쇼핑하십니다	할아버지께서 쇼핑하십니다.Grand-père fait du shopping.
	Formel standard	쇼핑합니다	저는 백화점에서 쇼핑합니다.Je fais du shopping au grand magasin.
	Informel poli	쇼핑해요	쇼핑해요?Faites-vous du shopping ?
	Familière	쇼핑해	나는 옷을 쇼핑해.Je fais du shopping pour des vêtements.
Passé	Honorifique très formel	쇼핑하셨습니다	어머니께서 쇼핑하셨습니다.Maman a fait du shopping.
	Formel standard	쇼핑했습니다	어제 쇼핑했습니다.Hier, j'ai fait du shopping.
	Informel poli	쇼핑했어요	쇼핑했어요?Avez-vous fait du shopping ?
	Familière	쇼핑했어	나는 신발을 쇼핑했어.J'ai fait du shopping pour des chaussures.
Futur	Honorifique très formel	쇼핑하실 것 입니다쇼핑하실 겁니다	할아버지께서 쇼핑하실 것입니다.Grand-père fera du shopping.
	Formel standard	쇼핑할 것 입니다쇼핑할 겁니다	내일 쇼핑할 것입니다.Je ferai du shopping demain.
	Informel poli	쇼핑할 거예요쇼핑할게요	쇼핑할 거예요?Allez-vous faire du shopping ?
	Familière	쇼핑할 거야	나는 주말에 쇼핑할 거야.Je ferai du shopping ce weekend.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쇼핑하시는쇼핑하는쇼핑하는쇼핑하는	쇼핑하시는 할아버지께서 즐거워 보이세요.Grand-père qui fait du shopping a l'air heureux.쇼핑하는 사람들이 많아요.Il y a beaucoup de gens qui font du shopping.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쇼핑하신 /쇼핑하셨던쇼핑한 / 쇼핑했던쇼핑한 / 쇼핑했던쇼핑한 / 쇼핑했던	어제 쇼핑하신 가게가 어디예요?Où est le magasin où vous avez fait du shopping hier ?쇼핑한 물건을 보여 주세요.Montrez-moi les articles que vous avez achetés.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쇼핑하실쇼핑할쇼핑할쇼핑할	내일 쇼핑하실 곳을 추천해요.Je vous recommande un endroit où vous ferez du shopping demain.쇼핑할 리스트를 만들었어요.'ai fait une liste de choses à acheter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	쇼핑하십니까?쇼핑하셨습니까?쇼핑하실 겁니까?	쇼핑하십시오.쇼핑합시다	쇼핑하지 마십시오.쇼핑하지 맙시다.
Formel standard	쇼핑합니까?쇼핑했습니까?쇼핑할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	쇼핑하세요?쇼핑하셨어요?쇼핑하실 거예요?	쇼핑하세요!	쇼핑하지 마세요!
Informel poli	쇼핑해요?쇼핑했어요?쇼핑할 거예요?	쇼핑해요!	쇼핑하지 마요!
Familière	쇼핑해?쇼핑했어?쇼핑할 거야?	쇼핑해!쇼핑하자!	쇼핑하지마!쇼핑하지 말자!

Verbe ou structure

26. 운동하다 (faire du sport, s'entraîner)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	운동하십니다	할아버지께서 운동하십니다.Grand-père fait du sport.
	Formel standard	운동합니다	저는 아침에 운동합니다.Je fais du sport le matin.
	Informel poli	운동해요	운동해요?Faites-vous du sport ?
	Familière	운동해	나는 공원에서 운동해.Je fais du sport au parc.
Passé	Honorifique très formel	운동하셨습니다	어머니께서 운동하셨습니다.Maman a fait du sport.
	Formel standard	운동했습니다	어제 운동했습니다.Hier, j'ai fait du sport.
	Informel poli	운동했어요	운동했어요?Avez-vous fait du sport ?
	Familière	운동했어	나는 운동했어.J'ai fait du sport.
Futur	Honorifique très formel	운동하실 것 입니다운동하실 겁니다	할아버지께서 운동하실 것입니다.Grand-père fera du sport.
	Formel standard	운동할 것 입니다운동할 겁니다	내일 운동할 것 입니다.Je ferai du sport demain.
	Informel poli	운동할 거예요운동할게요	운동할 거예요?Allez-vous faire du sport ?
	Familière	운동할 거야	나는 헬스장에서 운동할 거야.Je ferai du sport à la salle de gym.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	운동하시는운동하는운동하는운동하는	운동하시는 할아버지께서 건강해 보이세요.Grand-père qui fait du sport a l'air en bonne santé.운동하는 사람들이 많아요. Il y a beaucoup de gens qui font du sport.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	운동하신 / 운동하셨던운동한 / 운동했던운동한 / 운동했던운동한 / 운동했던	어제 운동하신 곳이 어디예요?Où est l'endroit où vous avez fait du sport hier ?운동했던 곳을 좋아해요.J’aime l’endroit où j’ai fait du sport.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	운동하실운동할운동할운동할	내일 운동하실 시간이 있으세요?Avez-vous du temps pour faire du sport demain ?운동할 장소를 찾고 있어요. Je cherche un endroit où faire du sport.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	운동하십니까?운동하셨습니까?운동하실 겁니까?	운동하십시오.운동합시다	운동하지 마십시오.운동하지 맙시다.
Formel standard	운동합니까?운동했습니까?운동할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	운동하세요?운동하셨어요?운동하실 거예요?	운동하세요!	운동하지 마세요!
Informel poli	운동해요?운동했어요?운동할 거예요?	운동해요!	운동하지 마요!
Familière	운동해?운동했어?운동할 거야?	운동해!운동하자!	운동하지마!운동하지 말자!

Verbe ou structure

27. 쉬다 (se reposer)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	쉬십니다	할아버지께서 방에서 쉬십니다.Grand-père se repose dans sa chambre.
	Formel standard	쉽니다	저는 주말에 쉽니다.Je me repose le week-end.
	Informel poli	쉬어요	지금 쉬어요?Vous vous reposez maintenant ?
	Familière	쉬어	나는 좀 쉬어.Je me repose un peu.
Passé	Honorifique très formel	쉬셨습니다	어머니께서 어제 쉬셨습니다.Maman s'est reposée hier.
	Formel standard	쉬었습니다	지난주에 쉬었습니다.Je me suis reposé la semaine dernière.
	Informel poli	쉬었어요	잘 쉬었어요?Vous vous êtes bien reposé ?
	Familière	쉬었어	나는 집에서 쉬었어.Je me suis reposé à la maison.
Futur	Honorifique très formel	쉬실 것입니다쉬실 겁니다	선생님께서 내일 쉬실 것입니다.Le professeur se reposera demain.
	Formel standard	쉴 것입니다쉴 겁니다	다음 주에 쉴 것입니다.Je me reposerai la semaine prochaine.
	Informel poli	쉴 거예요쉴게요	언제 쉴 거예요?Quand allez-vous vous reposer ?
	Familière	쉴 거야	나는 오늘 쉴 거야.Je vais me reposer aujourd'hui.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쉬시는쉬는쉬는쉬는	쉬시는 할아버지께서 조용히 계세요.Grand-père qui se repose reste silencieux.쉬는 사람이 많아요.Il y a beaucoup de personnes qui se reposent.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쉬신쉰쉰쉰	어제 쉬신 곳이 어디예요?Où est l'endroit où vous vous êtes reposé hier ?쉰 시간이 너무 짧았어요.Le temps que j'ai passé à me reposer était trop court.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	쉬실쉴쉴쉴	내일 쉬실 계획이 있으세요?Avez-vous un plan pour vous reposer demain ?쉴 시간이 필요해요.J'ai besoin de temps pour me reposer.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Phrase interrogative	Phrase impérative	Phrase impérative négative
Honorifique très formel	쉬십니까?쉬셨습니까?쉬실 겁니까?	쉬십시오.쉽시다.	쉬지 마십시오.쉬지 맙시다.
Formel standard	쉽니까?쉬었습니까?쉴 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	쉬세요?쉬셨어요?쉬실 거예요?	쉬세요 !	쉬지 마세요!
Informel poli	쉬어요?쉬었어요?쉴 거예요?	쉬어요!	쉬지 마요!
Familière	쉬어?쉬었어?쉴 거야?	쉬어!쉬자!	쉬지마!쉬지 말자!

Verbe ou structure

28. 기다리다 (attendre)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	기다리십니다	할아버지께서 버스를 기다리십니다.Grand-père attend le bus.
	Formel standard	기다립니다	저는 친구를 기다립니다.J'attends mon ami.
	Informel poli	기다려요	기다려요?Attendez-vous ?
	Familière	기다려	나는 너를 기다려.Je t'attends.
Passé	Honorifique très formel	기다리셨습니다	어머니께서 기다리셨습니다.Maman a attendu.
	Formel standard	기다렸습니다	어제 30분 동안 기다렸습니다.Hier, j'ai attendu pendant 30 minutes.
	Informel poli	기다렸어요	오래 기다렸어요?Avez-vous m’attendu longtemps ?
	Familière	기다렸어	나는 한 시간 동안 기다렸어.J'ai attendu pendant une heure.
Futur	Honorifique très formel	기다리실 것입니다기다리실 겁니다	할아버지께서 기다리실 것입니다.Grand-père attendra.
	Formel standard	기다릴 것입니다기다릴 겁니다	내일 기다릴 것입니다.J'attendrai demain.
	Informel poli	기다릴 거예요기다릴 게요	기다릴 거예요?Allez-vous attendre ?
	Familière	기다릴 거야	나는 곧 도착할 친구를 기다릴 거야.Je vais attendre mon ami qui arrive bientôt.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	기다리시는기다리는기다리는기다리는	차례를기다리시는 할아버지께서 인내심이 많으세요.Grand-père qui attend son tour est patient.기다리는 사람들이 많아요.Il y a beaucoup de personnes qui attendent.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	기다리신 / 기다리셨던기다린 / 기다렸던기다린 / 기다렸던기다린 / 기다렸던	어제 기다리신 그 손님이 오늘 왔어요.Le client que vous avez attendu hier est venu aujourd'hui.기다린 보람이 있었어요. Cela valait la peine d'attendre.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	기다리실기다릴기다릴기다릴	내일 기다리실 분을 위해 준비했어요.J'ai préparé pour la personne que vous attendrez demain.기다릴 시간이 충분해요.J'ai assez de temps pour attendre.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	기다리십니까?기다리셨습니까?기다리실 겁니까?	기다리십시오.기다립시다.	기다리지 마십시오.기다리지 맙시다.
Formel standard	기다립니까?기다렸습니까?기다릴 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	기다리세요?기다리셨어요?기다리실 거예요?	기다리세요!	기다리지 마세요!
Informel poli	기다려요?기다렸어요?기다릴 거예요?	기다려요!	기다리지 마요!
Familière	기다려?기다렸어?기다릴 거야?	기다려!기다리자!	기다리지마!기다리지 말자!

Verbe ou structure

29. 전화하다 (téléphoner, appeler)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	전화하십니다	할아버지께서 아들에게 전화하십니다.Grand-père téléphone à son fils.
	Formel standard	전화합니다	저는 친구에게 전화합니다.J'appelle mon ami.
	Informel poli	전화해요	전화해요?Téléphonez-vous ?
	Familière	전화해	나는 엄마에게 전화해.J'appelle ma mère.
Passé	Honorifique très formel	전화하셨습니다	어머니께서 전화하셨습니다.Maman a téléphoné.
	Formel standard	전화했습니다	어제 그에게 전화했습니다.Hier, je lui ai téléphoné.
	Informel poli	전화했어요	전화했어요?Avez-vous téléphoné ?
	Familière	전화했어	나는 동생에게 전화했어.J'ai appelé mon petit frère.
Futur	Honorifique très formel	전화하실 것입니다전화하실 겁니다	할아버지께서 전화하실 것입니다.Grand-père téléphonera.
	Formel standard	전화할 것입니다전화할 겁니다	내일 전화할 것입니다.Je téléphonerai demain.
	Informel poli	전화할 거예요전화할 게요	전화할 거예요?Allez-vous téléphoner ?
	Familière	전화할 거야	나는 나중에 그에게 전화할 거야.Je l'appellerai plus tard.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	전화하시는전화하는전화하는전화하는	전화하시는 할아버지께서 바쁘세요.Grand-père qui téléphone est occupé.전화하는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui téléphone ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	전화하신 / 전화하셨던전화한 / 전화했던전화한 / 전화했던전화한 / 전화했던	어제 전화하신 그 통화가 길었어요.L'appel que vous avez passé hier était long.전화한 내용을 메모했어요.J'ai noté le contenu de l'appel.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	전화하실전화할전화할전화할	내일 전화하실 분의 번호예요. 알려주세요.C’est le numéro de la personne que vous appellerez demain.전화할 시간이 필요해요.J'ai besoin de temps pour appeler.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	전화하십니까?전화하셨습니까?전화하실 겁니까?	전화하십시오.전화합시다.	전화하지 마십시오.전화하지 맙시다.
Formel standard	전화합니까?전화했습니까?전화할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	전화하세요?전화하셨어요?전화하실 거예요?	전화하세요!	전화하지 마세요!
Informel poli	전화해요?전화했어요?전화할 거예요?	전화해요!	전화하지 마요!
Familière	전화해?전화했어?전화할 거야?	전화해!전화하자!	전화하지마!전화하지 말자!

Verbe ou structure

30. 통화하다 (être en communication téléphonique, parler au téléphone)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	통화하십니다	할아버지께서 아들과 통화하십니다.Grand-père parle à son fils au téléphone.
	Formel standard	통화합니다	저는 친구와 통화합니다.Je suis en communication avec mon ami.
	Informel poli	통화해요	통화해요?Êtes-vous en communication ?
	Familière	통화해	나는 엄마와 통화해.Je parle à ma mère au téléphone.
Passé	Honorifique très formel	통화하셨습니다	어머니께서 통화하셨습니다.Maman a été en communication.
	Formel standard	통화했습니다	어제 그와 30분 동안 통화했습니다.Hier, j'ai été en communication avec lui pendant 30 minutes.
	Informel poli	통화했어요	통화했어요?Avez-vous été en communication ?
	Familière	통화했어	나는 동생과 통화했어.J'ai parlé à mon petit frère au téléphone.
Futur	Honorifique très formel	통화하실 것입니다통화하실 겁니다	할아버지께서 통화하실 것입니다.Grand-père sera en communication.
	Formel standard	통화할 것입니다통화할 겁니다	내일 통화할 것입니다.Je serai en communication demain.
	Informel poli	통화할 거예요통화할 게요	통화할 거예요?Allez-vous être en communication ?
	Familière	통화할 거야	나는 나중에 그와 통화할 거야.Je vais lui parler au téléphone plus tard.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	통화하시는통화하는통화하는통화하는	통화하시는 할아버지께서 진지하세요.Grand-père qui est en communication est sérieux.통화하는 중에 끊어졌어요.La communication a été coupée pendant l'appel.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	통화하신 / 통화하셨던통화한 / 통화했던통화한 / 통화했던통화한 / 통화했던	어제 통화하신 그 내용이 중요했어요.Le contenu de votre appel d'hier était important.통화한 시간을 기록했어요.J'ai enregistré la durée de l'appel.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	통화하실통화할통화할통화할	내일 통화하실 사람을 알려주세요.Dites-moi la personne de votre appel de demain.통화할 준비가 됐어요.Je suis prêt pour l'appel.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	통화하십니까?통화하셨습니까?통화하실 겁니까?	통화하십시오.통화합시다.	통화하지 마십시오.통화하지 맙시다.
Formel standard	통화합니까?통화했습니까?통화할 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	통화하세요?통화하셨어요?통화하실 거예요?	통화하세요!	통화하지 마세요!
Informel poli	통화해요?통화했어요?통화할 거예요?	통화해요!	통화하지 마요!
Familière	통화해?통화했어?통화할 거야?	통화해!통화하자!	통화하지마!통화하지 말자!

Verbe ou structure

31. 걸다 (accrocher, suspendre, passer un appel)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	거십니다	할아버지께서 전화를 거십니다.Grand-père passe un appel.
	Formel standard	겁니다	저는 그림을 겁니다.J'accroche le tableau.
	Informel poli	걸어요	걸어요?Accrochez-vous ?
	Familière	걸어	나는 옷을 걸어.J'accroche les vêtements.
Passé	Honorifique très formel	거셨습니다	어머니께서 전화를 거셨습니다.Maman a accroché.
	Formel standard	걸었습니다	어제 전화를 걸었습니다.Hier, j'ai passé un appel.
	Informel poli	걸었어요	걸었어요?Avez-vous accroché ?
	Familière	걸었어	나는 모자를 걸었어.J'ai accroché le chapeau.
Futur	Honorifique très formel	거실 것입니다거실 겁니다	할아버지께서 거실 것입니다.Grand-père accrochera.
	Formel standard	걸 것입니다걸 겁니다	내일 걸 것입니다.J'accrocherai demain.
	Informel poli	걸 거예요걸 게요	걸 거예요?Allez-vous accrocher ?
	Familière	걸 거야	나는 코트를 걸 거야.Je vais accrocher le manteau.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	거시는거는거는거는	전화를거시는 할아버지께서 행복해보이세요.Le grand-père qui passe un appel a l’air heureux.거는 옷걸이가 필요해요.J'ai besoin d'un cintre pour accrocher.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	거신 / 거셨던건 / 걸었던건 / 걸었던건 / 걸었던	어제 거신 그 전화가 중요했어요.L'appel que vous avez passé hier était important.건 그림이 예뻐요.Le tableau accroché est joli.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	거실걸걸걸	내일 거실 옷을 준비했어요.J'ai préparé les vêtements que vous accrocherez demain.옷을걸 곳이 필요해요.J'ai besoin d'un endroit pour accrocher.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	거십니까?거셨습니까?거실 겁니까?	거십시오.겁시다.	걸지 마십시오.걸지 맙시다.
Formel standard	겁니까?걸었습니까?걸 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	거세요?거셨어요?거실 거예요?	거세요!	걸지 마세요!
Informel poli	걸어요?걸었어요?걸 거예요?	걸어요!	걸지 마요!
Familière	걸어?걸었어?걸 거야?	걸어!겁시다!	걸지마!걸지 말자!

Verbe ou structure

32. 끊다 (couper, arrêter, raccrocher)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	끊으십니다	할아버지께서 전화를 끊으십니다.Grand-père raccroche le téléphone.
	Formel standard	끊습니다	저는 담배를 끊습니다.J'arrête de fumer.
	Informel poli	끊어요	끊어요?Coupez-vous ?
	Familière	끊어	나는 연락을 끊어.Je coupe le contact.
Passé	Honorifique très formel	끊으셨습니다	어머니께서 전화를 끊으셨습니다.Maman a raccroché.
	Formel standard	끊었습니다	어제 인터넷을 끊었습니다.Hier, j'ai coupé Internet.
	Informel poli	끊었어요	끊었어요?Avez-vous coupé ?
	Familière	끊었어	나는 관계를 끊었어.J'ai coupé la relation.
Futur	Honorifique très formel	끊으실 것입니다끊으실 겁니다	할아버지께서 전화를 끊으실 것입니다.Grand-père raccrochera.
	Formel standard	끊을 것입니다끊을 겁니다	내일 끊을 것입니다.Je couperai demain.
	Informel poli	끊을 거예요끊을 게요	끊을 거예요?Allez-vous couper ?
	Familière	끊을 거야	나는 나쁜 습관을 끊을 거야.Je vais arrêter ma mauvaise habitude.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끊으시는끊는끊는끊는	관계를끊으시는 할아버지께서 단호하세요.Grand-père qui coupe la relation est ferme.끊는 사람이 누구예요?Qui est la personne qui raccroche ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끊으신 / 끊으셨던끊은 / 끊었던끊은 / 끊었던끊은 / 끊었던	어제 끊으신 그 전화가 갑작스러웠어요.L'appel que vous avez raccroché hier était soudain.끊은 담배 덕분에 건강이 좋아졌어요.Ma santé s'est améliorée grâce à l'arrêt du tabac.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끊으실끊을끊을끊을	내일 끊으실 연결을 확인하세요.Vérifiez la connexion que vous couperez demain.끊을 수 없는 인연이에요.C'est une relation que je ne peux pas couper.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	끊으십니까?끊으셨습니까?끊으실 겁니까?	끊으십시오.끊읍시다.	끊지 마십시오.끊지 맙시다.
Formel standard	끊습니까?끊었습니까?끊을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	끊으세요?끊으셨어요?끊으실 거예요?	끊으세요!	끊지 마세요!
Informel poli	끊어요?끊었어요?끊을 거예요?	끊어요!	끊지 마요!
Familière	끊어?끊었어?끊을 거야?	끊어!끊자!	끊지마!끊지 말자!

Verbe ou structure

33. 끄다 (éteindre)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	끄십니다	할아버지께서 불을 끄십니다.Grand-père éteint la lumière.
	Formel standard	끕니다	저는 TV를 끕니다.J'éteins la télévision.
	Informel poli	꺼요	꺼요?Éteignez-vous ?
	Familière	꺼	나는 컴퓨터를 꺼.J'éteins l'ordinateur.
Passé	Honorifique très formel	끄셨습니다	어머니께서 끄셨습니다.Maman a éteint.
	Formel standard	껐습니다	어제 에어컨을 껐습니다.Hier, j'ai éteint la climatisation.
	Informel poli	껐어요	껐어요?Avez-vous éteint ?
	Familière	껐어	나는 난로를 껐어.J'ai éteint le chauffage.
Futur	Honorifique très formel	끄실 것입니다끄실 겁니다	할아버지께서 끄실 것입니다.Grand-père éteindra.
	Formel standard	끌 것입니다 끌 겁니다	내일 끌 것입니다.J'éteindrai demain.
	Informel poli	끌 거예요끌 게요	끌 거예요?Allez-vous éteindre ?
	Familière	끌 거야	나가기 전에 불을 끌 거야.Je vais éteindre la lumière avant de sortir.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끄시는끄는끄는끄는	불을끄시는 할아버지께서 전기를 절약하세요. Grand-père qui éteint économise l'électricité.끄는 버튼이 어디예요?Où est le bouton pour éteindre ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끄신 / 끄셨던끈 / 껐던끈 / 껐던끈 / 껐던	어제 끄신 그 불이 다시 켜졌어요.La lumière que vous avez éteinte hier s'est rallumée.끈 컴퓨터를 다시 켰어요.J'ai rallumé l'ordinateur que j'avais éteint.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	끄실끌끌끌	내일 끄실 가전제품을 확인하세요.Vérifiez les appareils que vous éteindrez demain.끌 때가 됐어요.Il est temps d'éteindre.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	끄십니까?끄셨습니까?끄실 겁니까?	끄십시오.끕시다.	끄지 마십시오.끄지 맙시다.
Formel standard	끕니까?껐습니까?끌 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	끄세요?끄셨어요?끄실 거예요?	끄세요!	끄지 마세요!
Informel poli	꺼요?껐어요?끌 거예요?	꺼요!	끄지 마요!
Familière	꺼?껐어?끌 거야?	꺼!끄자!	끄지마!끄지 말자!

Verbe ou structure

34. 켜다 (allumer)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	켜십니다	할아버지께서 불을 켜십니다.Grand-père allume la lumière.
	Formel standard	켭니다	저는 TV를 켭니다.J'allume la télévision.
	Informel poli	켜요	켜요?Allumez-vous ?
	Familière	켜	나는 라디오를 켜.J'allume la radio.
Passé	Honorifique très formel	켜셨습니다	어머니께서 켜셨습니다.Maman a allumé.
	Formel standard	켰습니다	어제 컴퓨터를 켰습니다.Hier, j'ai allumé l'ordinateur.
	Informel poli	켰어요	켰어요?Avez-vous allumé ?
	Familière	켰어	나는 히터를 켰어.J'ai allumé le chauffage.
Futur	Honorifique très formel	켜실 것입니다켜실 겁니다	할아버지께서 켜실 것입니다.Grand-père allumera.
	Formel standard	켤 것입니다켤 겁니다	내일 켤 것입니다.J'allumerai demain.
	Informel poli	켤거예요켤 게요	켤 거예요?Allez-vous allumer ?
	Familière	켤 거야	어두우면 불을 켤 거야.Si c'est sombre, je vais allumer la lumière.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	켜시는켜는켜는켜는	텔레비전을 켜시는 모습이 익숙합니다.Votre manière d’allumer la télévision est familière.켜는 버튼이 어디예요?Où est le bouton pour allumer ?
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	켜신 / 켜셨던켠 / 켰던켠 / 켰던켠 / 켰던	어제 켜신 그 불이 밝았어요.La lumière que vous avez allumée hier était brillante.켠 컴퓨터를 그대로 두었어요.J'ai laissé l'ordinateur allumé.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	켜실켤켤켤	곧 불을 켜실 것 같습니다.Je pense que vous allez bientôt allumer la lumière.켤 준비가 됐어요. Je suis prêt à allumer.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	켜십니까?켜셨습니까?켜실 겁니까?	켜십시오.켭시다.	켜지 마십시오.켜지 맙시다.
Formel standard	켭니까?켰습니까? 켤 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	켜세요?켜셨어요?켜실 거예요?	켜세요!	켜지 마세요!
Informel poli	켜요?켰어요?켤 거예요?	켜요!	켜지 마요!
Familière	켜?켰어?켤 거야?	켜!켜자!	켜지마!켜지 말자!

Verbe ou structure

35. 빌리다 (emprunter)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	빌리십니다	할아버지께서 책을 빌리십니다.Grand-père emprunte un livre.
	Formel standard	빌립니다	저는 돈을 빌립니다.J'emprunte de l'argent.
	Informel poli	빌려요	빌려요?Empruntez-vous ?
	Familière	빌려	나는 차를 빌려.J'emprunte la voiture.
Passé	Honorifique très formel	빌리셨습니다	어머니께서 빌리셨습니다.Maman a emprunté.
	Formel standard	빌렸습니다	어제 친구에게 돈을 빌렸습니다.Hier, j'ai emprunté de l'argent à un ami.
	Informel poli	빌렸어요	빌렸어요?Avez-vous emprunté ?
	Familière	빌렸어	나는 그에게 자전거를 빌렸어.Je lui ai emprunté le vélo.
Futur	Honorifique très formel	빌리실 것입니다빌리실 겁니다	할아버지께서 빌리실 것입니다.Grand-père empruntera.
	Formel standard	빌릴 것입니다빌릴 겁니다	내일 빌릴 것입니다.J'emprunterai demain.
	Informel poli	빌릴 거예요빌릴 게요	빌릴 거예요?Allez-vous emprunter ?
	Familière	빌릴 거야	나는 도서관에서 책을 빌릴 거야.Je vais emprunter un livre à la bibliothèque.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌리시는빌리는빌리는빌리는	책을 빌리시는 분이 많습니다.Il y a beaucoup de personnes qui empruntent des livres.빌리는 물건은 조심히 다뤄야 해요.Il faut faire attention aux objets empruntés.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌리신 / 빌리셨던빌린 / 빌렸던빌린 / 빌렸던빌린 / 빌렸던	어제 빌리신 그 책을 다 읽었어요?Avez-vous fini de lire le livre que vous avez emprunté hier?빌린 돈을 갚았어요. J'ai remboursé l'argent emprunté.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌리실빌릴빌릴빌릴	내일 빌리실 물건의 목록을 알려주세요.Dites-moi la liste des objets que vous emprunterez demain.빌릴 수 있는 도서관이에요.C'est une bibliothèque où l'on peut emprunter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	빌리십니까?빌리셨습니까?빌리실 겁니까?	빌리십시오.빌립시다.	빌리지 마십시오.빌리지 맙시다.
Formel standard	빌립니까?빌렸습니까?빌릴 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	빌리세요?빌리셨어요?빌리실 거예요?	빌리세요!	빌리지 마세요!
Informel poli	빌려요?빌렸어요?빌릴 거예요?	빌려요!	빌리지 마요!
Familière	빌려?빌렸어?빌릴 거야?	빌려!빌리자!	빌리지마!빌리지 말자!

Verbe ou structure

36. 빌려주다 (prêter)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	빌려주십니다	할아버지께서 손자에게 돈을 빌려주십니다.Grand-père prête de l'argent à son petit-fils.
	Formel standard	빌려줍니다	저는 친구에게 책을 빌려줍니다.Je prête un livre à mon ami.
	Informel poli	빌려줘요	빌려줘요?Prêtez-vous ?
	Familière	빌려줘	나는 동생에게 자전거를 빌려줘.Je prête le vélo à mon petit frère.
Passé	Honorifique très formel	빌려주셨습니다	어머니께서 빌려주셨습니다.Maman a prêté.
	Formel standard	빌려줬습니다	어제 친구에게 돈을 빌려줬습니다.Hier, j'ai prêté de l'argent à un ami.
	Informel poli	빌려줬어요	빌려줬어요?Avez-vous prêté ?
	Familière	빌려줬어	나는 그에게 책을 빌려줬어.Je lui ai prêté le livre.
Futur	Honorifique très formel	빌려주실 것입니다빌려주실 겁니다	할아버지께서 빌려주실 것입니다.Grand-père prêtera.
	Formel standard	빌려줄 것입니다빌려줄 겁니다	내일 빌려줄 것입니다.Je prêterai demain.
	Informel poli	빌려줄 거예요빌려줄 게요	빌려줄 거예요?Allez-vous prêter ?
	Familière	빌려줄 거야	나는 필요한 사람에게 돈을 빌려줄 거야.Je vais prêter de l'argent à ceux qui en ont besoin.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌려주시는빌려주는빌려주는빌려주는	빌려주시는 할아버지께서 친절하세요.Grand-père qui prête est gentil.빌려주는 사람이 없어요.Il n'y a personne qui veut prêter.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌려주신 / 빌려주셨던빌려준 / 빌려줬던빌려준 / 빌려줬던빌려준 / 빌려줬던	어제 빌려주신 그 돈을 갚을게요.Je rembourserai l'argent que vous avez prêté hier.빌려준 책을 돌려받았어요.J'ai récupéré le livre que j'avais prêté.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	빌려주실빌려줄빌려줄빌려줄	내일 빌려주실 물건을 준비했어요.J'ai préparé l'objet que vous prêterez demain.빌려줄 수 있는 물건이에요.C'est un objet que je peux prêter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	빌려주십니까?빌려주셨습니까?빌려주실 겁니까?	빌려주십시오.빌려줍시다.	빌려주지 마십시오.빌려주지 맙시다.
Formel standard	빌려줍니까?빌려줬습니까?빌려줄 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	빌려주세요?빌려주셨어요?빌려주실 거예요?	빌려주세요!	빌려주지 마세요!
Informel poli	빌려줘요?빌려줬어요?빌려줄 거예요?	빌려줘요!	빌려주지 마요!
Familière	빌려줘?빌려줬어?빌려줄 거야?	빌려줘!빌려주자!	빌려주지마!빌려주지 말자!

Verbe ou structure

37. 놓다 (poser, mettre, lâcher)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	놓으십니다	할아버지께서 가방을 놓으십니다.Grand-père pose le sac.
	Formel standard	놓습니다	저는 책을 탁자 위에 놓습니다.Je pose le livre sur la table.
	Informel poli	놓아요	놓아요?Posez-vous ?
	Familière	놓아	나는 열쇠를 놓아.Je pose les clés.
Passé	Honorifique très formel	놓으셨습니다	어머니께서 놓으셨습니다.Maman a posé.
	Formel standard	놓았습니다	어제 서류를 책상 위에 놓았습니다.Hier, j'ai posé les documents sur le bureau.
	Informel poli	놓았어요	놓았어요?Avez-vous posé ?
	Familière	놓았어	나는 컵을 탁자 위에 놓았어.J'ai posé la tasse sur la table.
Futur	Honorifique très formel	놓으실 것입니다놓으실 겁니다	할아버지께서 놓으실 것입니다.Grand-père posera.
	Formel standard	놓을 것입니다놓을 겁니다	내일 놓을 것입니다.Je poserai demain.
	Informel poli	놓을 거예요놓을 게요	놓을 거예요?Allez-vous poser ?
	Familière	놓을 거야	나는 그곳에 짐을 놓을 거야.Je vais poser les bagages là-bas.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	놓으시는놓는놓는놓는	조심스럽게 컵을 놓으시는 모습이 인상적입니다.Votre manière de poser la tasse avec précaution est impressionnante.놓는 자리가 없어요.Il n'y a pas d'endroit où poser.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	놓으신 / 놓으셨던놓은 / 놓았던놓은 / 놓았던놓은 / 놓았던	어제 놓으신 그 물건을 찾았어요.J'ai trouvé l'objet que vous avez posé hier.놓은 위치를 기억해요.Je me souviens de l'endroit où je l'ai posé.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	놓으실놓을놓을놓을	내일 놓으실 장소를 알려주세요.Dites-moi l'endroit où vous poserez demain.놓을 공간이 필요해요.J'ai besoin d'espace pour poser.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	놓으십니까?놓으셨습니까?놓으실 겁니까?	놓으십시오.놓읍시다.	놓지 마십시오.놓지 맙시다.
Formel standard	놓습니까?놓았습니까?놓을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	놓으세요?놓으셨어요?놓으실 거예요?	놓으세요!	놓지 마세요!
Informel poli	놓아요?놓았어요?놓을 거예요?	놓아요!	놓지 마요!
Familière	놓아?놓았어?놓을 거야?	놓아!놓자!	놓지마!놓지 말자!

Verbe ou structure

38. 넣다 (mettre, insérer)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	넣으십니다	할아버지께서 지갑에 돈을 넣으십니다.Grand-père met de l'argent dans son portefeuille.
	Formel standard	넣습니다	저는 냉장고에 우유를 넣습니다.Je mets le lait dans le réfrigérateur.
	Informel poli	넣어요	넣어요?Mettez-vous ?
	Familière	넣어	나는 가방에 책을 넣어.Je mets le livre dans le sac.
Passé	Honorifique très formel	넣으셨습니다	어머니께서 넣으셨습니다.Maman a mis.
	Formel standard	넣었습니다	어제 서류를 봉투에 넣었습니다.Hier, j'ai mis les documents dans l'enveloppe.
	Informel poli	넣었어요	넣었어요?Avez-vous mis ?
	Familière	넣었어	나는 설탕을 커피에 넣었어.J'ai mis du sucre dans le café.
Futur	Honorifique très formel	넣으실 것입니다넣으실 겁니다	할아버지께서 넣으실 것입니다.Grand-père mettra.
	Formel standard	넣을 것입니다넣을 겁니다	내일 넣을 것입니다.Je mettrai demain.
	Informel poli	넣을 거예요넣을 게요	넣을 거예요?Allez-vous mettre ?
	Familière	넣을 거야	나는 이것을 상자에 넣을 거야.Je vais mettre ceci dans la boîte.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	넣으시는넣는넣는넣는	물을넣으시는 할아버지께서 조심하세요.Grand-père qui ajoute de l’eau fait attention.넣는 방법을 알려주세요.Dites-moi comment insérer.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	넣으신 / 넣으셨던넣은 / 넣었던넣은 / 넣었던넣은 / 넣었던	어제 넣으신 그 물건이 어디 있어요?Où est l'objet que vous avez mis hier ?넣은 내용물을 확인했어요.J'ai vérifié le contenu inséré.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	넣으실넣을넣을넣을	내일 넣으실 물건을 준비했어요.J'ai préparé l'objet que vous mettrez demain.넣을 공간이 충분해요.Il y a assez d'espace pour mettre.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	넣으십니까?넣으셨습니까?넣으실 겁니까?	넣으십시오.넣읍시다.	넣지 마십시오.넣지 맙시다.
Formel standard	넣습니까?넣었습니까?넣을 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	넣으세요?넣으셨어요?넣으실 거예요?	넣으세요!	넣지 마세요!
Informel poli	넣어요?넣었어요?넣을 거예요?	넣어요!	넣지 마요!
Familière	넣어?넣었어?넣을 거야?	넣어!넣자!	넣지마!넣지 말자!

Verbe ou structure

39. 가져가다 (emporter, prendre)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	가져가십니다	할아버지께서 우산을 가져가십니다.Grand-père emporte le parapluie.
	Formel standard	가져갑니다	저는 점심을 가져갑니다.J'emporte mon déjeuner.
	Informel poli	가져가요	가져가요?Emportez-vous ?
	Familière	가져가	나는 여권을 가져가.J'emporte mon passeport.
Passé	Honorifique très formel	가져가셨습니다	어머니께서 가져가셨습니다.Maman a emporté.
	Formel standard	가져갔습니다	어제 노트북을 가져갔습니다.Hier, j'ai emporté l'ordinateur portable.
	Informel poli	가져갔어요	가져갔어요?Avez-vous emporté ?
	Familière	가져갔어	나는 카메라를 가져갔어.J'ai emporté l'appareil photo.
Futur	Honorifique très formel	가져가실 것입니다가져가실 겁니다	할아버지께서 가져가실 것입니다.Grand-père emportera.
	Formel standard	가져갈 것입니다가져갈 겁니다	내일 가져갈 것입니다.J'emporterai demain.
	Informel poli	가져갈 거예요가져갈 게요	가져갈 거예요?Allez-vous emporter ?
	Familière	가져갈 거야	나는 필요한 물건을 가져갈 거야.Je vais emporter ce dont j'ai besoin.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져가시는가져가는가져가는가져가는	남은 음식을 가져가시는 경우가 많습니다.Il arrive souvent que les gens emportent les restes.가져가는 짐이 무거워요.Les bagages à emporter sont lourds.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져가신 / 가져가셨던가져간 / 가져갔던가져간 / 가져갔던가져간 / 가져갔던	어제 가져가신 그 물건을 찾았어요.J'ai trouvé l'objet que vous avez emporté hier.가져간 음식을 다 먹었어요.J'ai fini de manger la nourriture emportée.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져가실가져갈가져갈가져갈	내일 가져갈 물건의 목록을 알려주세요.Dites-moi la liste des objets que vous emporterez demain.가져갈 수 있는 허용량을 확인하세요.Vérifiez la quantité autorisée à emporter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	가져가십니까?가져가셨습니까?가져가실 겁니까?	가져가십시오.가져갑시다.	가져가지 마십시오.가져가지 맙시다.
Formel standard	가져갑니까?가져갔습니까?가져갈 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	가져가세요?가져가셨어요?가져가실 거예요?	가져가세요!	가져가지 마세요!
Informel poli	가져가요?가져갔어요?가져갈 거예요?	가져가요!	가져가지 마요!
Familière	가져가?가져갔어?가져갈 거야?	가져가!가져가자!	가져가지마!가져가지 말자!

Verbe ou structure

40. 가져오다 (apporter, amener)

3 tableaux

Conjugaison

Temps	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formel	가져오십니다	할아버지께서 선물을 가져오십니다.Grand-père apporte un cadeau.
	Formel standard	가져옵니다	저는 도시락을 가져옵니다.J'apporte mon bento.
	Informel poli	가져와요	가져와요?Apportez-vous ?
	Familière	가져와	나는 물을 가져와.J'apporte de l'eau.
Passé	Honorifique très formel	가져오셨습니다	어머니께서 가져오셨습니다.Maman a apporté.
	Formel standard	가져왔습니다	어제 사진을 가져왔습니다.Hier, j'ai apporté des photos.
	Informel poli	가져왔어요	가져왔어요?Avez-vous apporté ?
	Familière	가져왔어	나는 책을 가져왔어.J'ai apporté le livre.
Futur	Honorifique très formel	가져오실 것입니다가져오실 겁니다	할아버지께서 가져오실 것입니다.Grand-père apportera.
	Formel standard	가져올 것입니다가져올 겁니다	내일 가져올 것입니다.J'apporterai demain.
	Informel poli	가져올 거예요가져올 게요	가져올 거예요?Allez-vous apporter ?
	Familière	가져올 거야	나는 간식을 가져올 거야.Je vais apporter des collations.

Formes participiales (Formes de l’adjectif)

Participe	Terminaison	Conjugaison	Exemple
Présent	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져오시는가져오는가져오는가져오는	항상 필요한 자료를 가져오시는 분입니다.C’est une personne qui apporte toujours les documents nécessaires.가져오는 물건이 많아요.Il y a beaucoup de choses à apporter.
Passé	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져오신 / 가져오셨던가져온 / 가져왔던가져온 / 가져왔던가져온 / 가져왔던	어제 가져오신 그 선물이 예뻤어요. Le cadeau que vous avez apporté hier était joli.가져온 음식을 나눠 먹었어요.Nous avons partagé la nourriture apportée.
Futur	Honorifique très formelFormel standardInformel poliFamilière	가져오실가져올가져올가져올	내일 가져오실 물건을 알려주세요.Dites-moi les objets que vous apporterez demain.가져올 수 있는 것이 없어요.Je n'ai rien à apporter.

Formes interrogatives et impératives

Terminaison	Interrogative	Impérative	Impérative négative
Honorifique très formel	가져오십니까?가져오셨습니까?가져오실 겁니까?	가져오십시오.가져옵시다.	가져오지 마십시오.가져오지 맙시다.
Formel standard	가져옵니까?가져왔습니까?가져올 겁니까?	X	X
Honorifique informel poli	가져오세요?가져오셨어요?가져오실 거예요?	가져오세요!	가져오지 마세요!
Informel poli	가져와요?가져왔어요?가져올 거예요?	가져와요!	가져오지 마요!
Familière	가져와?가져왔어?가져올 거야?	가져와!가져오자!	가져오지마!가져오지 말자!